ne ébressz fel oor Russies

ne ébressz fel

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

не буди меня

voorbeelde

Apa aludni fog és ne ébresszük fel egészen 5-ig.
Папочка собирается поспать, не будить его раньше 5 часов.

Ha álmodok, kérlek, ne ébressz fel.
Если это сон - не будите меня.

Csendben jött be, hogy ne ébressze fel a családját.
Он пришёл, не создавая шума, чтобы не разбудить семью.

Lehetőleg ne ébressze fel!
Постарайся не разбудить его.

Ne ébresszük fel.
Не надо ее будить.

Ne ébresszük fel másodszor a házat!
Не перебудим весь дом во второй раз.

Adok kulcsot, hogy ne ébressze fel.
В случае, если он уснет.

A miniszterelnök elaludt, ő pedig elment, azt kérve, hogy ne ébresszem fel önt.
а сама пошла внутрь.

Istenem, ne ébressz fel ebből az álomból
Боже, не пробуждай меня от этого сна

Ne ébresszük fel őt egy ilyen kis apróság miatt.
Не станем будить его ради такого пустяка.

– Máskor ne ébressz fel így, Gillbret.
— Больше так меня не будите, Джилберт.

Hát, ne ébresszük fel.
Ну, теперь давайте не разбудим его.

– Azt mondtam, ne ébresszen fel senki!
— Сказал же, никому меня не будить!

Ne ébressze fel
Постарайся его не разбудить

Azt is megmondtam, hogy ne ébresszen fel, ha az államhatárra érünk.
Сказал, чтобы не будила нас, когда будем проезжать границу штата.

– Fura – mondta Will halkan, hogy ne ébressze fel az öccsét
— Смешно, — тихо произнес Уилл, чтобы не разбудить брата

És azt is mondtad, hogy ne ébresszem fel!
Сам же попросил не будить её!

Csinálj amit akarsz, csak ne ébressz fel közben.
О, делай со мной что хочешь, только не буди меня.

Ne ébressze fel.
Не будите ее.

Ne ébressz fel reggel, bassza meg.
Не вставай, нахрен, спи дальше.

Ne ébressze fel a kicsit, Tim!
Не будите ребенка, Тим.

- A karácsony kiváló időszak arra, hogy ne ébresszük fel az alvó kutyákat, tisztelendő.
— Рождество, викарий, это чудесное время, чтобы не будить прикорнувших собак.

Ne ébressz fel már megint!
Не буди меня снова.

Inkább ne ébressz fel azzal, hogy az arcomba tolod a hibáidat.
Не надо меня будить и сообщать о том, что ты накосячил.