nincs kivel oor Russies
nincs kivel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
не с кем
ru
не́ с кем ---https://sanstv.ru/dictionary
некем
hu
некем nincs kivel - Его некем заменить őt nincs kivel helyettesíteni /őt nem pótolja senki
ru
{никем} не́кем https://sanstv.ru/dictionary
Vannak esték, mikor az ember hazaér és nincs kit felhívnia.
Бывают такие ночи, когда приходишь домой и некому позвонить.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy hallottam, hogy a rímek művészetében, senki nincs ki felül múlja Thryce hercegnőjét.
Смерть Аллегре ГеллерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor nincs kihez hazamenned.
Наверное, подождём пятнадцать лет, и он нам заявит, что причиной всех его проблем были его сумасшедшие материOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem létezik, akkor nincs kivel harcolni.
Отпечаток принадлежит Вайли Шиндлеруjw2019 jw2019
Azt próbálom elmondani, hogy nincs ki a négy kereke.
И независимо от времени приготовления он никогда не нагреваетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegnap hazaküldték, és nem tudjuk, mit tegyünk. Nincs kihez fordulnom.
А что я пыталась сказать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs mit mondani, nincs kinek mondani.
Тед, " Хочешь ли ты жить вместе с Робин? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs kihez hazamennie, csak az üres ház várja.
Госпожа Илем, доброе утроOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A csapatunkkal a hátunk mögött nincs kitől tartanunk!
Или будет построен, чтобы рухнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így kiöltözve és nincs kivel randizni.
Мы снова встречаемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs kivel lecseréljelek.
Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения и не принесла ему завтрак с польской колбаской в постельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy nincs feleségük, szeretőjük, nincs kihez hazamenniük, s a várban mégiscsak jobb a hangulat és több a szórakozás?
Я просто хоче кое- что проверить в полицииLiterature Literature
Ebédre vagyok hivatalos a Fehér házba, és az történt velem, hogy nincs kit elvinnem.
Очевидно, нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Némely embernek nincs ki a négy kereke, és én egy vagyok közülük.
Нам необходимо выступить с публичным опровержением этих абсурдных заявленийTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tudom, hogy tombolnak a hormonjaid, de ha tényleg szexet akarsz, és ha nincs kivel lenned, miért nem maszturbálsz?
Я бы нашел себе другую суперсамку... и все начал бы с началаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel nincs gyanúsítottjuk, nincs kivel összevetni a mintát.
Лейтенант Колдуэлл, вы будете расстреляныLiterature Literature
Már nem lehet otthonról dolgozni, és nincs ki vigyázzon a gyerekre.
Успокойся.Я не посажу тебя в тюрьму. Как тебя зовут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szent Sion bérce, nincs, ki legyőzze.
И огромная корпорация это тоже заметила.И как сказала эта Кэтлин, они готовы заплатить тебе сотни тысяч долларов в год, чтобы ты делалатоже самое и для нихjw2019 jw2019
Nincs kivel beszélni, nincs kivel szórakozni.
Я хочу поставить игру на паузуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs ki mind a négykereked, az biztos.
Брит, тебявыпустилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– kérdezem magamban. – Hiszen nincs kinek panaszkodni.
Извини, что свалила это на тебяLiterature Literature
Már nincs kivel harcolni, felség.
Домашний бык?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaj, ne, Claire-nek nincs kivel pukkantania!
Эддисон, я обещаю, я все уберу к завтра, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugye nincs kivel menned?
Видишь ли, наше желание умереть дремало слишком глубоко внутри насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lát rájuk megoldást, és úgy érzi, hogy nincs kivel beszélnie.
Сенатор Нэдо, добрый вечерjw2019 jw2019
Nincs ki a paklid, mi?
Мисс Ли, вот ваша новая ученицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1830 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.