nincs köze oor Russies
nincs köze
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ни при чем
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neki nincs köze a kudarcomhoz.
Мы решили ее не делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs köze Pope-hoz?
Такая суматохаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neked ehhez nincs közöd.
Итак, это и есть гарвардский бар?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem számít, nincs köze az ügyemhez.
Папа, только не волнуйсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán nincs köze hozzá.
Мы не оказались бы здесь, если бы не тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már nincs köze hozzánk, és pláne nincs köze az S.E.G.-hez.
Я хочу создавать игры, что мне нужно делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy nincs köze az ellenszerhez.
В предыдущих серияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy érzik, hogy ez olyasmi amihez nekünk nincs közünk
А, как она была убита?opensubtitles2 opensubtitles2
A fájdalmának nincs köze ahhoz, hogy maga micsoda.
Только не сглазьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek nincs köze ahhoz, hogy a szenátus külügyi bizottságában van, ugye?
Если ты скажешь, что не сделал бы то же самое... то ты- гребаный лжецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyasmit, aminek nincs köze démonokhoz és a sötétséghez.
Так каков точный план?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanez a szó olyan ünnepségekkel kapcsolatban is használható, amelyeknek nincs közük a házasságkötéshez (Eszter 9:22, Septuaginta).
Примут вас за мутанта?jw2019 jw2019
Ennek nincs köze Allisonhoz, ugye?
Сколько уже прошло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mond csak, a lopott német kötvényeknek hogy nincs köze a telekinézishez?
Приготовить вам кофе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs közöd ehhez a beszélgetéshez
Она сочтёт нас очень странными людьми, если мы в такое время оставим её однуopensubtitles2 opensubtitles2
A ház hat másik alkalmazottjának nincs köze a január 6-án este lezajlott eseményekhez.
Как я встретил вашу маму Сезон #, серия # " Я не тот парень "Literature Literature
A greenwichi időnek természetesen nincs köze a lunaihoz.
Мистер Купер выписался ещё днёмLiterature Literature
– Sajnálom a bátyádat... de nincs közünk a meggyilkolásához.
И хотела любить тебяLiterature Literature
Kurvára nincs közöd hozzá.
Знаете, как тяжело найти квартиру.. с парковкой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekünk, zsidóknak, nincs közünk a keresztes hadjárathoz.
Дедушка всегда меня так нервирует, когда я веду машинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugye nincs közöd Cady balesetéhez?
Спокойно.Будешь бежать с немчурой- повторно сдашьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyetlen titkot szeretnék, aminek nincs köze hozzánk, csak rólam szól.
Мама, а могут волки попасть на небо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nincs köze Corbetthez, akkor semmi!
Мне просто надо попасть в Нью- ЙоркOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az e-mailje alapján nincs köze a terroristákhoz, vagy a dzsihádistákhoz.
Ты должен услышать этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valami, aminek nincs köze az ürülékhez?
Магали, остановисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1097 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.