noszogat oor Russies

noszogat

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

задабривать

[ зада́бривать ]

impf

задобрить

[ задо́брить ]

pf

увещевать

[ увещева́ть ]

понуждать

[ понужда́ть ]

buzdít biztat, lovat, embert

voorbeelde

Megpróbálom átvágni a zsinegeket, miközben egy belső hang noszogat, siess, siess, de a kés nem akar engedelmeskedni.
Я начала разрезать веревку, голос внутри торопит: скорее, скорее, но нож не слушается.

Az MTAC-es rendetlenség miatt állandóan noszogat, szóval nem fog kirúgni, igaz?
Он уже сделал мне выговор после беспорядка в МТАК, так что он собирается уволить меня, да?

Mindenkit kell noszogatni, és ő noszogat engem.
Нам всем нужны пендели, и она раздает их мне.

Figyelj, ha noszogat, az azért van, mert lehetőséget lát benned.
Если он напирает, значит, видит в тебе потенциал.