nosztalgiával oor Russies
nosztalgiával
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ностальгично
ностальгически
с ностальгией
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hogy lehet, hogy nosztalgiába alig száz évvel ezelőtt még bele lehetett halni?
И мы будем платить вам по # центу за открыткуted2019 ted2019
Némelyek mégis nosztalgiával tekintenek vissza a Wende előtti időszakra.
Никогда не плавай один.jw2019 jw2019
A Strawberry Fields Forever és Paul McCartney Penny Lane című dala egyaránt a liverpooli gyerekkor iránti nosztalgiával foglalkozik.
Нет, нет, я хочуWikiMatrix WikiMatrix
Strigan felmordult. - Szinte nosztalgiát érzek ifjúkorom részeg filozofálgatásai után.
Иррациональный страх Боба перед иглами... не вязался ни с чем, что вы могли бы подумать об этом парнеLiterature Literature
Aha, úgy érzem, nekem is ennyi volt a nosztalgiából.
Думаю в ближайшее время места на листочке не хватитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy pillanatra elfogott a nosztalgia érzése, még az ellenségeimért is.
Ну и что, Фрэнсис лучше работает в критической ситуацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosztalgia.
Чтобы увидеть, понимает ли онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaki elkészítette a nosztalgia verziót.
Конечно, я пал жертвой повального увлечения наркотойQED QED
– Üdvözöljük a Végtelen Nosztalgia fedélzetén, Ana Khouri.
Там, где появляется Серфер, через # дней планета умираетLiterature Literature
Nosztalgia töltötte el. – Nem tudod, maradt még tatár?
Я натолкнулся на бесценную коллекцию порно времен Гражданской войныLiterature Literature
A túl sok nosztalgia.
Не сейчас.- Я сказал, не сейчас!- Но завтра ярмарки не будетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nosztalgia szép dolog, de aztán jött a nagybetűs élet.
Он хочет удостовериться, что ты рискуешь так же, как и онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furcsa... Lehet, hogy Fritzet egyszerűen elkapta a nosztalgia, és locsogni szeretne egy kicsit.
Сегодня лучшеLiterature Literature
A vasút lelkes hívei nosztalgiával gondolnak a régmúlt látványos gőzmozdonyaira.
Что с тобой произошло, Монад?jw2019 jw2019
Bár a szigetlakók elismerik, hogy megélhetésük forrása a turistaforgalom, a turizmus jelenlegi fellendülése Norfolk egykori lakóit némi aggodalommal tölti el, ugyanis nosztalgiával gondolnak vissza az akkori szép időkre, amikor nem függtek megélhetésüket illetően másoktól.
Теперь ты чувствуешь себя лучше?jw2019 jw2019
Valahányszor eszébe jutott a Vasliliom, percekre elfogta a honvágy, a nosztalgia és a végtelen magány érzése.
Знаешь, что сделал наш великий герой?Literature Literature
A nosztalgia...
Летаешь по космосу в ракете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átfordítva a szavait, lényegében azt mondja: „Nincs már bennem nosztalgia a »régi szép idők« után, hanem izgatottan várom a jövőt, »hogy el is érjem, a miért meg is ragadott engem a Krisztus Jézus«” (lásd Filippibeliek 3:7–12).
Я его не знаюLDS LDS
Ex-nosztalgia támadás?
В смысле, все этипригородные застройки... тут не меньше сотни домовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nagy-Britannia már évek óta nem keresztény társadalom, de vonakodik az agnoszticizmushoz tartozni, nagyrészt nosztalgiából” — állítja ugyanaz a hírmagazin.
К счастью, они ничего не понимают.- Вы уверены?jw2019 jw2019
Már a nosztalgia sem a régi, Hector.
Просто я не люблю рыться в чужой жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, nem érezhetsz nosztalgiát valamiért, amit még el sem hagytál.
Я так рад, что ты вернулся, РойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kis nosztalgia.
Когда он очень стар или тяжело боленOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Együtt mutatjuk be őket a design más példáival, bútorokkal és egyéb darabokkal, de itt nincs eszköztár, nincs nosztalgia, csak a képernyő és egy kis polc a vezérlőkkel.
Пассажиров просим пройти на регистрацию в секции номер дваQED QED
Nem tudtam volna megmondani, hogy Ayrs hangulata a humor, a részvét, a nosztalgia vagy a bosszúság felé hajlik-e.
Сейчас вы старшиеLiterature Literature
141 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.