nyúl oor Russies

nyúl

/ˈɲuːl/ werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

кролик

[ кро́лик ]

naamwoord manlike

A mezei nyulak családjából származó emlős nyulak több nemzetségének a közös neve-a кролик

Кролики — общее название нескольких родов млекопитающих из семейства зайцевых.

A nyúlnak hosszú füle és rövid farka van.
У кроликов длинные уши и короткий хвост.

заяц

[ за́яц ]

naamwoord manlike

v.ö. > кролик

A nyúl ellopta a répát a kertből.
Заяц украл из сада морковку.

крольчиха

[ крольчи́ха ]

naamwoord vroulike

nőstény nyúl, házinyúl

És nem mondok magának semmit, nyúl.
И я тебе ничего не скажу, крольчиха.

кроль · взять · русак · косой · схватить · зайчиха · заяцы · схватывать · хватать · кролики (oryctolagus)

Nyúl

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Заяц

Nyúl csillagkép a déli féltekén

Заяц — созвездие Южного полушария.

Soortgelyke frases

Nyúl csillagkép
Заяц

tengeri nyúl
морской воробей

nyúl fibroma virus
вирус фибромы кроликов

Üregi nyúl
Дикий кролик

nyúl alom
заячий выводок

úgy néz, mint a luki nyúl
Каша в голове

néz , mint a luki nyúl
Стоять как пень · смотрит как кролик на удава

hóna alá nyúl
тащить за уши

Húsvéti nyúl
Пасхальный заяц

voorbeelde

Senki sem nyúlt a kenyérkéidhez, amikhez úgy ragaszkodtál.
Никто не притронулся к кростини, на которых ты настаивала.

Rabbit-nek / nyúl / foglak szólítani.
Я назову тебя Кроликом.

– Csorgott a nyálad. – Jody megállt a biztonsági ajtónál, és a zsebébe nyúlt a kulcsért
— У тебя слюни текли. — Джоди остановилась у их пожарной двери и полезла в карман куртки за ключом.

9 Akkor láttam, és íme, egy kéz nyúlt felém,+ és íme, egy könyvtekercs+ volt benne.
9 Я посмотрел, и вот — ко мне протянута рука+, а в ней книжный свиток+.

Carl Davis százezret nyúlt le a cégtől öt éve.
Карл Дэвис отмыл около 100 тысяч пять лет назад.

A járulékos veszteség néha a barátod: könnyen lehet, hogy itt már semmi sincs, ami bizonyíthatná a Nyúl vádjait!
Сопутствующие разрушения иногда бывают на руку – здесь не могло остаться ничего, что подтвердило бы обвинения Кролика!

A fehér nyúl.
Белый кролик.

Nem nyúlok a játékokhoz.
Я не играю в игрушки.

JEHOVA TANÚI jelenkori történelme több mint száz évre nyúlik vissza.
СОВРЕМЕННАЯ история Свидетелей Иеговы началась более ста лет тому назад.

A két Kajafás csontház keletkezése lehet, hogy ugyanennek a századnak a kezdetére nyúlik vissza.”
Два сосуда с именем Каиафы, возможно, относятся к началу столетия».

Amikor lelőtted Fischert, a fegyveréért nyúlt.
Когда ты застрелила Фишера, он потянулся за пистолетом.

Félúton megpihenünk néhány kövön, élvezve a sűrű bozótos és erdő fenséges látványát, amely a hatalmas síkságon és hegyvidéken át a láthatárig nyúlik.
Поднявшись до середины, мы отдыхаем на камнях и любуемся видом сплошных кустов и деревьев, растянувшихся по огромной равнине до цепи гор на далеком горизонте.

Jonasszal való kapcsolata régre nyúlt vissza, és mélyebbre, mint kettőnké valaha is tudna.
Связь между ней и Джонасом была очень давней и намного более глубокой, чем та, что могла бы возникнуть между нами.

Egy rohadt nyúlról csináltak képet, amint átugrál a mezőn.
Здесь на картинке долбанный кролик скачет по лугу.

Henry megkérte, készítsen neki fürdőt, és lehajolt, hogy megsimogassa a nyúl fejét.
Генри попросила ее приготовить ванну и, наклонившись, погладила кролика.

Minderre az a kézenfekvő magyarázat kínálkozott, hogy Nyúl úr sikeresen feltörte a Biztonságos Hardverkörnyezetet.
Очевидное объяснение — Кролик сумел взломать безопасную аппаратную среду.

Bent egy jó srác odavész, pedig egy ujjal se nyúlt hozzá. Az a rossz ember megvette a látleletet, az ügyvéd meg egy fiatal lány. Még babáznia kéne. Mi folyik itt, hogy rábíznak egy emberi sorsot?
Там хороший парень погибает, он его пальцем не тронул, а этот нехороший справка купил, а адвокат совсем маленький девушка, что делается, как человеческая судьба доверяют?

A rendőrség lelőtt egy fegyvertelen kölyköt, egy iPodot nyúlt le.
Чикагский полицейский департамент застрелил безоружного ребенка упаковывающего iPod.

A közönség felé nyúlt.
Он протягивал руку к зрителям.

Ebből a szempontból egyediek vagyunk, és mindannyian birtokában vagyunk ennek az erőforrásnak, amikor a gépünkhöz nyúlunk.
В этом мы уникальны, и каждый из нас вносит этот решающий вклад в производство так же, как мы поддерживаем эту машину.

Az emberiség örökre megszabadul a nyúl- problémától
Человечество, навеки свободное от проблемы кроликов

Degan már le is szállt a lováról, lement az út szélére a nyúlért, amelyet az imént lőtt le.
Диган спешился и сошёл с дороги, чтобы принести кролика, которого он только что подстрелил.

A forgatás hosszúra nyúlt, ezért gondoltam, amúgy sem fogunk tudni találkozni.
мы бы не смогли увидеться.

Hacsak nem öl embereket az utcán, nem nyúlunk hozzá, amíg nem visz el Karos-hoz.
Если он не будет убивать людей на улицах, то не трогайте его, пока он не подберёт Кароса.

Amihez nyúlok, az mind arannyá változik!
Каждому, кто оказывается рядом, сегодня везёт.