nyakék oor Russies
nyakék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
колье
[ колье́ ]
hu
(díszes, ékköves/drágaköves nyaklánc)
ru
колье́ средний род, несклоняемое Ожерелье из драгоценных камней, жемчуга и т.п.
És itt az a brilliáns nyakék, amit említettem volt.
А вот бриллиантовое колье, о котором я говорил.
ожерелье
[ ожере́лье ]
Hogy az arany nyakék még szebben csillogjon rajta.
Это для того, чтобы золотые ожерелья ярче блестели.
бусы
[ бу́сы ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak levesszük ezt a nyakéket...
Были созданы новые военные части, десант, а также ВВСOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Azt mondom, hogy az állítólag általam aláírt kötelezvény, melyben elfogadom a nyakéket, hamis!
Как получилось, что я поселился у Тайлера?Literature Literature
- Igen, igen, arról a híres nyakékről van szó, amelyet az elhunyt király Dubarrynénak rendelt, tudom, tudom
Еще один долбанный докторLiterature Literature
A lány megfigyelte, hogy nyakéke egyszerű bronzból készült.
И откуда ты знаешь моё имя?Literature Literature
Igen, és kaptál tőle egy csodálatos nyakéket, ami egykor a nagyanyjáé volt.
Главное, мама живаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval fogtam a smaragzöld nyakékat, amit vett nekem, az azelőtti elmulasztott vacsorák miatt, és a fejéhez vágtam.
Мы передаем это расследованию нашего специального комитетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Azt azért tudja, ugye, hogy beszélt nekem valami nyakékről?
К скромной шлюхе?Literature Literature
- Az ékszerészek azt mondják, felség, hogy a királyné aláírt nekik egy kötelezvényt, és hogy a nyakék a királynénál van
Амина, этот джентельмен ищет кого- нибудь кто помог бы ему сделать огородLiterature Literature
A hitelezőink arra várnak, hogy eladjuk a nyakéket, és ők megkapják a pénzüket.
Ни за чтобы не догадаласьLiterature Literature
Lehet, hogy nem egy gyémánt nyakék, de a névjegykártya se volt ingyen.
Мой дядя дал мне эту штуку только до вечераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- De dom Manoel azt mondta, hogy őfelsége a portugál királynő veszi meg a nyakéket.
Ты уверен, что этот парень надежен?Literature Literature
- Őfelsége, a legkegyesebb királynő megbízott, hogy tárgyaljak egy gyémánt nyakékről
Если этот ваш аптечный крест будет висеть под окном спальни, будет ли он каким- нибудь образом мешать вам спать?Literature Literature
Add vissza a nyakéket!
Сколько уже прошло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Boehmer és Bossange nem fogja átadni a nyakéket fizetési garancia nélkül, még akkor sem, ha a követ valódi Souza
Не придумывайLiterature Literature
Ahol megérintetted a nyakéket.
Я не хочу потерять тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Azt beszélik, asszonyom, hogy felséged megvásárolt egy nyakéket Boehmer és Bossange-tól
Пока не знаюLiterature Literature
Megtaláltam a nyakéket.
Просто осторожнее с машиной, хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Annyit már tudunk, hogy van egy másfél milliót érő nyakék - mondta a bankár. - Ez lényeges pont
Сейчас он находится в руках Человеческой коалицииLiterature Literature
Csak add vissza neki a nyakéket!
Только спасите Падме от смертиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- És biztos benne, grófné, hogy nem azért vette meg Rohan úr a nyakéket, hogy valamelyik kedvesének ajándékozza?
Возможно, я получу награду за этоLiterature Literature
Akkor megszerezhetjük a nyakéket, összerakhatjuk a kardot, mielőtt fénnyel áraszt el mindent.
Чтоб я помог тебе слинять?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon kinél van a nyakék?
Это игра воображения, не болееWikiMatrix WikiMatrix
- Azt mondom, hogy az ékszerészek elismervénye, amelyet állítólag ők küldtek nekem a nyakék ellenében, hamis!
У меня есть обязанность заботиться об этом королевствеLiterature Literature
Szép nyakék.
Так почему ты не спишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Mi sem könnyebb, hiszen láttam a nyakéket
И единственное что могло меня остановить... так это сильный удар по лицуLiterature Literature
158 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.