nyakon fog
за шиворот · схватить за шкирку
nyakig oor Russies
nyakig
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
по уши
[ по́ у́ши ]
hu
van munkával глубоко- nyakig mélyen benne van
Nyakig ül az adósságban.
Он по уши в долгах.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nyakig vagyok az alvadt vérben, részleges ujjlenyomatokban és faforgácsokban.
Я нашла это у тебя в сумкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megkérdeztem, hogy ő is hallott-e egy száraz hangot a nyaka tövében, mintha egy cső elpattanna
Я из кожи готов выпрыгнутьLiterature Literature
Elkapta a nyakamat, mielőtt mozdulhattam volna.
Мне вызвать подкрепление?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az én hasizmom... az én nyakam.
Конечно, когда она пришла туда, бедняжка, бедняжка, у них проходил бал маскарадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ugyanakkor a nyakát is kockáztatta olyanokért, akik nem tudtak saját magukért kiállni.
Да, я знаю свою физику, но я все еще умею веселиться.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyakad, a szemed, miattam, valami miatt...
пока все не восстановится.- Так это что же – я буду работать на тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán kitörtem a nyakát.
Вы не помните?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer meggyőzted Troy-t, hogy a magas - nyakú pulcsik teknősök nyakából készül.
– Помочь с уроками?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 27 éves Judith Namíbiában él, és egy autóbalesetben nyaktól lefelé megbénult.
Дайте я покажу вам, как это делаетсяjw2019 jw2019
Ezek azt akarják, hogy egymás nyakának essünk.
Пускай побегают за моей лошадкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Maga csinos, de el tudná törni egy ember nyakát? "
Да, я в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fésűmet nem tűzöm többé ilyen ferdén a kontyomba, nem fog a nyakamba lógni a hajam.
Но оно может казаться, чем захочетLiterature Literature
A jobb és bal oldali nyaki artériákat elég rendesen kilyuggatták.
Это меня просто беситOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 férfi áll az ablak mögött, számokkal a nyakukban.
Ну, и сволочь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Az füst – mondta a köpenyes. – Az ellenség délről mindjárt a nyakunkon lesz.
Сомневаюсь, что ты пришёл чтобы поговорить об этомLiterature Literature
De a klienseim nyakig sárosak voltak.
Наверно хорошо иметь тайную жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szegezze az irháját a csűrajtóra és garantálom, fél Washington nyakába akaszt egy medált
Звони Флэку, пусть ждет нас там с прикрытиемLiterature Literature
Portia, szorul a nyakam körül a hurok!
Прямое попадание, ДжонниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, mondjam meg, ha verekedni akarok, mert akkor eltöri a nyakamat.
На стройке тоже обувью торговал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyakában arany láncok lógtak.
WHY DO FOOLS FALL IN LOVE?- ПОЧЕМУ ДУРАКИ ВЛЮБЛЯЮТСЯLiterature Literature
Arra az esetre, ha egy háziállat elveszne vagy ellopnák, beültetnek egy rádiófrekvenciás azonosító chipet, többnyire a nyak mögé.
Действительно, странноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szombat este Borja házában, miután kitekerte az öregember nyakát, érezte, hogy van még ott valaki.
Эй, Изгой, подойди сюдаLiterature Literature
A nyakamat rá
Но никто не пострадалopensubtitles2 opensubtitles2
Legközelebb kockáztasd a saját nyakad.
Мы приехали сюда из Нью- Йорка, и в первую же ночь заблудилисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tudnod kell, hogy szorul a hurok a nyakukon.
Никогда нельзя сдаватьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.