nyakas oor Russies
nyakas
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
упрямый
[ упря́мый ]
Nem nekem van nyakas apám.
Это не у меня упрямый отец.
непреклонный
[ непрекло́нный ]
брать волю
hu
a maga feje után megy (amit a fejébe vesz abból nem enged) szláv mentalitás
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
непримиримый · несгибаемый · строптивый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az 1890-es évek végén közlegény, tizedes, majd őrmester lett, és az egész hadsereg úgy ismerte, mint nyakas katonát.
Чтобы уменьшить весLiterature Literature
Egy házas vénnek „vádtól mentesnek, egyfeleségű férjnek” kell lennie, „kinek hívő gyermekei vannak, akiket nem vádolnak kicsapongással, és nem is nyakasak” (Titusz 1:6).
Устройство подачи бумаги PFjw2019 jw2019
A gyülekezetben lévő nyakas embereket el kell némítani, elsősorban azokat, akik ragaszkodnak a körülmetéléshez, és akik egész háznépeket dúlnak fel; szigorú feddésre van szükség, hogy mindenki egészséges lehessen a hitben (1:10–16)
а решения нетjw2019 jw2019
Kékhéj bizonygatta, hogy igenis történik előrelépés, de ezt is csak jól ismert, nyakas hajthatatlansága sarkallta.
Какой Сьерра?Literature Literature
A mi kedves tábornokuk talán nyakas, szélsőségesen aprólékos és sokszor csökönyös, de, legalábbis ebben az esetben, nem téved.
Только он...... сможет зайти в комнату...... и освободить ужас, таящийся внутри, а затем...... выгнать из Хогвартса всех, кто...... с точки зрения Слитерина, недостоин обучения магииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És bármennyire nyakas vagy is, Dawn telepatikus kapcsolatba tud hozni Anne-nel – ha engeded.
Капитан играл Натана Дертойта и был рабочим сценыLiterature Literature
Az a Thornton elég nyakas ahhoz, hogy az ember veszekedjen vele, de túl rendes ahhoz, hogy becsapjam.
О боже, нет, я опять вру!Literature Literature
10 Mert sok a nyakas ember, a hasztalan beszédű+ és az elmét ámító, kiváltképpen azok, akik ragaszkodnak a körülmetéléshez.
Мы давно уже этим занимаемсяjw2019 jw2019
Az ifjú Jósiásnak, aki apa nélkül maradt, jó útmutatásra és megbízható tanácsokra volt szüksége a nyakas nemzet fölötti uralkodáshoz.
Если бог существует, он проститjw2019 jw2019
Nahát-nahát, itt a rossz gazdasági helyzet okozója egy kisfiú méretű v-nyakas pulcsiban.
Я Узумаки Наруто, ниндзя Конохи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg tudta-e menteni Júda nyakas népét valamely ember, és mire tanít ez bennünket?
Я выполнил свой долг. "jw2019 jw2019
Mr. Eddington, maga egy nyakas, fafejű...
Нет никакой новой информации... потому что военные не сообщают... что происходитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberek azonban „föl nem hagytak cselekedeteikkel és nyakas magaviseletökkel” (Bírák 2:17–19).
Люди обычно не делают этогоjw2019 jw2019
Ezzel szemben egy büszke, énközpontú szellem talán azt idézi elő, hogy szűklátókörűek, türelmetlenek és ellenségesek legyünk, mint a zúgolódó, nyakas izraeliták, akik gyötörték Mózest (4Mózes 20:2–5, 10).
Он дорогого стоитjw2019 jw2019
5 Ámós nem azzal kezdte, hogy bejelentette Jehova ítéletét Izrael nyakas északi királysága ellen.
Умники в своихлабораториях придумали что- то новенькоеjw2019 jw2019
Júda olyan, mint a Példabeszédek 29:1-ben leírt lázadó: „A ki a feddésekre is nyakas marad, egyszer csak összetörik, gyógyíthatatlanul.”
Возраст это просто цифра, которая ничего не значитjw2019 jw2019
Maga aztán nyakas.
Вы говорили ему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor Pál apostol lefektette, hogy milyen követelményeknek kell megfelelniük a felvigyázóknak és a kisegítőszolgáknak a keresztény gyülekezetben, azt írta, hogy az ezekre a tisztségekre kiválasztott férfiaknak „hívő gyermekei [legyenek], akiket nem vádolnak kicsapongással, és nem is nyakasak”, és akik alárendeltségben vannak, teljes komolysággal, hiszen – ahogy Pál fogalmazott – „ha valaki nem tudja, hogyan igazgassa a saját háznépét, akkor hogyan fogja gondját viselni az Isten gyülekezetének?”
Оно сожрало Рэйчалjw2019 jw2019
Azon a napon Isten mind az ellenséges nemzetek, mind pedig a nyakas zsidók ellen kifejezte nemtetszését (Sofóniás 1:4, 12; 2:2, 4, 13; 3:3, 4).
И северо- восточный ветер # м/ч, сейчас приблизительно # градусовjw2019 jw2019
Volt benne valami nyakas kis emberke, aki gyűlölte Napóleont.
Мой вопрос, касательно соседей, связан с распиловочным станком, от которого может исходить сильный шумLiterature Literature
Ha megpróbálná eltántorítani, akkor nyakassá válik.
Что- нибудь сломаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a meereeniek ravasz és nyakas emberek voltak, akik minden adandó alkalommal ellenállást tanúsítottak.
Надеюсь в этот раз ты задержишься у нас подольшеLiterature Literature
Azok, akiknek utazniuk kellett, beszerezték az útlevelet, a nyakasok nem utaztak többé.
Понимаешь, я- официанткаLiterature Literature
Nem nekem van nyakas apám.
Знаешь, всё это время, ты делал вид, что ты именно такой крутой парень, а я просто пыталась тебе соответствоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy ennyire nyakasak vagytok.
Меня измотала эта погоняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.