nyomorban él oor Russies

nyomorban él

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

жить в лишениях

voorbeelde

Sokan vannak, és keserves nyomorban élnek.”
Их много, и они терпят острую нужду».

Világszerte minden ötödik ember teljes nyomorban élt.
Каждый пятый человек в мире жил в полной нищете.

Ma ezen gyerekek közül sokan heroin függők, és nyomorban élnek, mint ezek a fiúk a képen.
Сегодня многие из этих детей зависимы от наркотиков, таких как героин, и такие же нищие, как эти ребята на фото.

Hogy van merszed énekelni, mikor ilyen nyomorban élünk?
Как смеешь ты петь, когда мы так бедствуем!

VILÁGSZERTE több százmillió ember megpróbál minden egyes napot túlélni, noha szörnyű nyomorban él.
ИЗО дня в день сотни миллионов людей по всему миру влачат нищенское существование.

Nyomorban él.
Он живет в нищете.

Tudod, elég szomorú, hogy az én " Sue gyerekeim " nyomorban élnek, és valószínűleg nincs mit enniük.
Знаешь, грустно, что мои ребята нищие и стоят в очередях за бесплатной едой.

Mit tegyen egy személy, ha kétségbeejtő nyomorban él?
Что делать, если ты находишься в тяжелом экономическом положении?

Sok országban bőség van, miközben több százmillió ember a legsötétebb nyomorban él.
Многие страны материально благоденствуют. Однако сотни миллионов людей живут в ужасающей нищете.

Nyomorban élek, mert nem tudok olyan műsort csapni, mint ők!
Я живу в нищете только потому, что не могу устроить шоу как они?

Ha nyomorban élek, akkor biztos hibáztam valahol.
Если я прозябаю в нищете, то, видимо, наделал ошибок.

„Teljes nyomorban élik a mindennapjaikat” — mondja az újság.
«Их удел — полная нищета»,— говорится в газете.

Hisszük, ha segíteni akarunk a szegényeken, azokon, akik nyomorban élnek, a hitelnek emberi jognak kell lennie.
И мы верим, что если вы хотите помочь бедным, тем, кто живет в бедности, доступ к кредиту должен быть правом человека.

Nyomor: ugyanolyan élet a gyermekei számára, mint amilyenben neki és Horationak volt része.
Нужда; ее дети будут обречены на жизнь, уже знакомую ей и Горацио.

Egy ázsiai keresztény özvegy ezt írja: „Jóllehet a nyomor határán élek, nem neheztelek senkire és nem vagyok elkeseredett.
Одна вдова-христианка из Азии пишет: «Несмотря на то, что я живу на грани нищеты, я не возмущаюсь и не огорчаюсь.

30 Majd hozzátette: „Bár a nyomor határán élek, nem vagyok elégedetlen vagy elkeseredett.
30 Она добавляет: «Хотя мы живем очень бедно, я не обижаюсь и не горюю.

Hat gyerek él nyomorban.
Шесть детей живут в гадюшнике.

Mert maguk a nyáj pásztorainak mondják magukat, de hagyják, hogy juhaik nyomorban és szegénységben éljenek.
Вы выделились, чтобы стать пастухами стада, и вы позволили своим овцам жить в грязи и нищете.

Több tízmillió háborús menekült van, több mint egymilliárdan élnek nyomorban.
Десятки миллионов военных беженцев, более миллиарда людей живут в нищете.

Nos, amikor én fiatal voltam, úgy 40 évvel ezelőtt, az ország nagyon, nagyon szegény volt és rengeteg ember élt nyomorban.
Когда я был молод, 40 лет назад, страна была очень, очень бедной и много, очень много людей жило в бедности.

Az ember csak úgy érzi, az ő felesége és gyermeke, ártatlan áldozatai az ő elsöprő önhittség, most elítélte, hogy az élet nyomor.
Заботится только о жене и ребенке, а несчастные жертвы его спеси теперь обречены жить в нищете.