odaát oor Russies

odaát

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

там

bywoord

Látsz odaát valamilyen rendőrt?
Видишь там какого-нибудь полицейского?

за бугор

[ за буго́р ]

(külföldön)http://www.endic.ru/

Бугор -гра, м. 1. Небольшое возвышение, холм. 2. Небольшая выпуклость, округлость. Бугры на коже. * За бугор, за бугром, из-за бугра (прост.) - за границу, за границей, из-за границы. II уменьш. бугорок, -рка,м. II прил. бугорковый, -ая, -ое (ко 2 знач.; спец.)

по ту сторону

naamwoord

та сторона

naamwoord

Lefogadom, hogy legközelebb értem jön, úgyhogy mind a hármotokkal találkozunk odaát.
Я уверен, что следующим он заберёт меня, так что увидимся с вами тремя на той стороне.

вон там

[ вон та́м ]

Szóval egy környező parkolót kell használnunk odaát.
Поэтому нам приходится парковаться на стоянке вон там.

Odaát

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Сверхъестественное

Сверхъестественное (телесериал)

Tudom, hogy az Odaát csak egy könyv, vili?
Я понимаю, что " Сверхъестественное " всего лишь книга.

voorbeelde

Találkozunk odaát.
Увидимся на другой стороне.

Odaát semmiről nem maradsz le.
Вы не пропустите ничего там

A cannabist nyilván azért helyezték mellé, hogy legyen mivel csillapítania a fejfájását odaát.
Вероятно, коноплю положили рядом, чтобы она могла снять головную боль в загробном мире.

– A halott macskám is odaát van – mondtam
— Там мой мертвый кот, — заметил я

Milyen az idő odaát?
Как там с погодой?

Viszont ha van néhány harcos odaát, a kapu nyitva marad, nem igaz?
А так, немного бойцов по ту сторону, и ворота останутся открытыми, правда?

Hé, mit csinál anyukád odaát?
А что твоя мама там делает?

Ők termesztik odaát, mi dolgozzuk fel.
Они выращивают, мы обрабатываем.

És az kicsoda nő odaát?
Кто эта женщина?

80 ember dolgozott odaát.
Там работало 80 человек.

Sok erőszakot látott odaát?
Вы видели там много насилия?

Odaát L.A. - ben csak egy színésznőt, vagy egy kurvát tudsz erre rávenni.
В Лос-Анджелесе на такое согласятся только актриса или шлюха.

Mindent odaad, amire szükségük van.
Она даст вам все, что вам нужно.

Talán odaát van, és az aranyat és gyémántot őrzi.
Может, они где-то там, охраняют золото и бриллианты.

Odaát mi folyik?
Что там происходит?

A külügy most próbál utánanézni, hány üzletemberünk van odaát.
Госдеп пытается выяснить, сколько там бизнесменов.

Ha meglát odaát, az azt jelenti, hogy aznap indulnia kell, készüljön
Если вы меня увидите, это будет означать, что в тот же день вы пуститесь в дорогу; будьте наготове

Kész katasztrófa van odaát.
У нас там полный коллапс.

De tudják, mit jelent, ha egy férfi eltűnik odaát.
Но вы же знаете, что значит, когда мужчина пропадает в этом городе.

Megszakad a szívem, amikor olvasom, mi folyik odaát.
Прочитай, что там происходит, это разобьет тебе сердце.

Odaát csak egy sárga.
А там я просто еще один косоглазый!

Odaát találkozunk.
Увидимся на той стороне.

Mi a helyzet odaát?
Может, вон там?

Csak kérdezze meg a drága Alfredet, mennyi időt tölt odaát.”
Вы бы спросили у вашего Алфреда, сколько времени он там проводит».

Minden rendben odaát?
Всё хорошо там у тебя?