oldal oor Russies

oldal

/ˈoldɒl/ naamwoord

oldal(a)

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

сторона

[ сторона́ ]

naamwoord vroulike

Tárgyilagosnak lenni azt jelenti, hogy nem árulod el, kinek az oldalán állsz.
Быть объективным значит, не признаваться, к которой из сторон ты принадлежишь.

страница

[ страни́ца ]

naamwoord vroulike

одна из сторон листа бумаги

Még nem olvastam el az utolsó oldalt ebből a könyvből.
Я не прочитал ещё последнюю страницу романа.

бок

naamwoord manlike

Túl nagyot kell kerülni, ha az ember arról az oldalról jön.
Здесь достаточно места, чтобы пройти, если повернуться боком.

ребро · стр. · член · сайт · полутуши · веб-сайт · послать сообщение · разбивать на страницы

Soortgelyke frases

mérvadó oldal
достоверная страница

Aukciós oldal
Интернет-аукцион

átesik a ló másik oldalára
перегибать палку

feltárás oldala
склон котлована

túlsó oldalról
с другой стороны

kijelzők oldal
страница веб-частей

oldalra csúszik
сбиться на бок · сбиться на сторону

oldalt
в стороне · сбоку

jobb oldal
правый

voorbeelde

És mindkét oldal kifizetődő.
И они всё равно мне заплатят.

Mindkét oldalról támadnak minket.
Они нас окружают.

Ezt megtalálhatod az srs.lds.org/lenders oldalon, vagy elkérheted a cöveki önellátási bizottságtól, esetleg a helyi önellátási szolgáltatások vezetőtől.
Этот список доступен по ссылке: srs.lds.org/lenders. Вы также можете взять его в своем комитете кола по развитию самостоятельности или у местного менеджера программы.

Előadás és beszélgetés a hallgatósággal Az Őrtorony 2003. július 15-ei számának 20. oldala alapján.
Речь и обсуждение со слушателями, основанные на «Сторожевой башне» от 15 июля 2003 года, с. 20.

Értem én a kérdés mindkét oldalát – ugye?
Я оба смысла этого вопроса вижу – а ты?

Ne az egész szerződést, csak az első oldalt.
Не весь контракт, только 1-ю страницу.

A nagyobb oldalaktól kezdve a kisebbekig.
Они есть и на больших, и на маленьких сайтах.

Ilyenek felhasználók lehetnek azok, akik szöveget olvasnak vagy videót néznek az oldalon.
Например, если пользователь читает текст или просматривает видео.

Gyere a park keleti oldalának mellékhelyiségébe.
Приходи в туалет, что на восточной стороне парка.

A Biztonsági ellenőrzés oldalon új fiók-helyreállítási opciókat adhat hozzá, beállíthatja a kétlépcsős azonosítást a biztonság fokozása érdekében, és ellenőrizheti a fiókengedélyeket.
В первую очередь задайте настройки восстановления аккаунта, включите двухэтапную аутентификацию для дополнительной защиты и проверьте другие параметры безопасности.

Mert az oldalamon harcoltál az ellen az izé ellen.
Потому что ты вместе со мной сражался с той штуковиной.

A 2. és 3. oldalon látható robbanás: U.S.
Взрывы на страницах 2 и 3: U.S.

Tudta, hogy igazságtalanul bántak vele, hogy az erkölcsi igazság az ő oldalán áll.
Он знал, что поступает неправильно, но моральное право было на его стороне.

De a jó oldala, hogy remek végre kisétálni egy megbeszélésről, ahol nem kaptam meg a munkát, de csak azért, mert a másik egy idióta.
С другой стороны, приятно, наконец, уходить с неудачного собеседования и знать, что не получила работу из-за того, что идиотом оказался кто-то другой.

A családi boldogság titka* című könyv a 106., 107. oldalon ezeket a hasznos észrevételeket teszi:
В книге «Секрет семейного счастья»* на страницах 106 и 107 можно прочитать следующие ценные замечания:

Az egyik oldalra odaírjuk, hogy meleg...
В одну графу запишем твои лесбийские наклонности...

Ha jobban tájékozódnál, tudnád, hogy épp a rossz oldalon állsz.
Если бы ты хоть раз поинтересовался как все на самом деле, ты бы понял, что неправ.

Látják oldalt a recepteket?
Видите эти рецепты на полях?

És pont itt felettünk Dr. Whale, a nőgyógyászunk a legjobb ellátást nyújtja az üveghegy innenső oldalán.
Наш акушер доктор Уэйл оказывает лучшую помощь по эту сторону воображаемых Альп.

Előfordulhat például, hogy egy oldal nem jelenik meg megfelelően mobilböngészőben vagy kisebb felbontás esetén, mert a gombok vagy linkek nem érhetők el, vagy nem jól láthatók.
Например, она может выглядеть некорректно в браузере мобильного устройства или на экране с меньшим разрешением, в результате чего ссылки и кнопки становятся плохо различимы или вовсе недоступны.

Még nem túl késő a jó oldalra állni!
Еще не поздно выбрать правильную сторону!

22 Más jó oldala is van az elmebeli alázatosságnak, amelyet Isten szolgáinak gyakorolniuk kell.
22 У смиренномудрия есть и еще одна положительная грань, которая должна находить отражение в жизни служителей Бога.

Három sorozatot eresztett meg ívben kaszálva a karabéllyal, megtisztította a folyosó közepét és jobb oldalát.
Он выпустил три коротких очереди в левую часть коридора, оставив центр и правую часть товарищам.

Ne csak az anyagot vedd át, hanem a gyermekeid szívét is próbáld meg elérni. (7/15 18. oldal.)
Недостаточно лишь проходить материал, старайтесь затрагивать сердца ваших детей (15/VII, страница 18).

Add hozzá a heti üzleti célodat a következő oldalon található kötelezettségekhez.
Добавьте свою еженедельную деловую цель к вашим обязательствам на следующей странице.