orgazda oor Russies

orgazda

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

барыга

[ бары́га ]

naamwoord algemene

скупщик краденого

[ ску́пщик кра́деного ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Ja, mikor majd kikerül a kóterből, azt javaslom, hogy keressen magának egy másik orgazdát.
Когда ты выйдешь из тюрьмы, я бы предложил найти себе нового скупщика.

Amint egyedül maradt, gyorsan kidolgozta a Hildagriff által megnevezett orgazdához vezető utat.
Оставшись в одиночестве, он торопливо направился к скупщику, которого назвала Хильдагрифф.

Akkor kell egy orgazda.
Мне нужен кто-то хитрожопый.

Ki az orgazda?
Кто скупщик?

Ő volt az utolsó úriember orgazda.
Он был последним порядочным перекупщиком.

Oké, beszéljünk az orgazdáról, June Rorchek-ről.
Хорошо, давай поговорим о скупщице краденного, Джун Рорчек.

Biztos Danzinger az orgazda, ha húsz centet kapnak dolláronként.
Короче так, Дензингер толкнет добычу за 20 центов с доллара.

És nincs sok olyan orgazda Metropolisban, aki értékesíteni tudna egy ilyen értékes tárgyat
И не так уж много мест в Метрополисе, где может оказаться товар подобного качества

– Ez egy hamisítvány – mondta kitartóan. – Vigyél az orgazdához, akitől vetted, és bebizonyítom.
- Это подделка, - настаивала она. - Отведи меня к скупщику, у которого приобрёл рубин, и я тебе докажу.

A drágakővel kapcsolatban – feltételezem, hogy már nem volt az orgazda birtokában – mit tudtál még meg?
Что касается камня — полагаю, у скупщика его больше нет, иначе ты бы его приобрела.

Ha megtaláljuk az orgazdát, van esély megtalálnunk Jacket.
Найдите скупщика и возможно мы найдем Джека.

A gond az orgazda volt.
Проблема в тайнике с краденым.

Orgazda?
Она скупщик краденного?

Valójában egy orgazda.
На самом деле он - скупщик краденного.

Smith szintén orgazda volt, de nyugalmasabb időszakokban műkereskedőként is működött.
Такой же барыга, Смит в более урожайные времена выступал торговцем предметами искусства.

Lenyomoztam az orgazdát, akitől ezt kaptam.
Я отследила перекупщика, который дал мне это.

Ha félbeszakítom FBI-os ügyekkel, orgazdáért kiáltani lesz a következő dolga a Facebookhoz csatlakozás után.
Если я прерву его ради ФБР, то рассказ о скупщике краденого опустится в его списке дел ниже пункта " зарегистрироваться на Facebook ".

Találjuk meg az orgazdát, szorongassuk meg őket, hogy felfedjük, kitől származik az érme.
Найдите скупщика и проследите за ним, чтобы узнать, кто принес ему монету.

Mióta segít neki, mint orgazda?
Как долго ты будешь выгораживать его?

A bálkirálynő nem beszél, de az orgazda igen.
Королева бала не заговорила, а воровка - вполне.

Tudok egy orgazdát.
Я знаю одного скупщика.

Vicces dolog orgazdának lenni, nem tűnik valami hosszútávú foglalkozásnak.
Забавно, будучи скупщиком это не значит быть долгое время.

Ő egy orgazda, Neal
Она перекупщик, Нил

Ravasz orgazda vagy te, Ted!
Ты же умный малый, Тед.

Egy kibaszott orgazda.
Он - ебаный скупщик.