pánikolni oor Russies
pánikolni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сеять панику
ru
«Не надо сеять панику» nem kell pánikolni / pánikot kelteni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem kell pánikolni.
Когда хирурги сообщили жене Дюрока, что он в критическомсостоянии, это оказалось для нее ужасным потрясениемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Nevetés) Nincs miért pánikolni.
Он с гордостью носил свой жетон, и в своей трагически оборвавшейся жизни он ставил долг превыше всегоted2019 ted2019
Nem is tudom, próbálok nem pánikolni.
Мне тут нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pánikolni biztos nem fogok.
УведомлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a szüleim kijönnek és meglátnak, be fognak pánikolni.
Это явно не толыко из- за моего обжорства и неухоженности, как она любит говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gabi, együttéreznék, de kifogytuk a vajból, és kezdek pánikolni.
Детей брать не можемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő nem hal bele, én elkezdek pánikolni
Скажу, чтоб подключили еще трех экспертовopensubtitles2 opensubtitles2
Kezdjünk el pánikolni!
Оружейный складOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kell most pánikolni.
Молли, мне пораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5:00-kor, ha még nem hallottál felőle, elkezdhetsz pánikolni.
Я полагаю, вы разговаривали с одним из моих сотрудниковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberek pánikolni fognak, és emberek fognak megsérülni.
Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стопOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nem kell pánikolnod, mert továbbra is keresek valami jobbat.
Потому что ты понимаешь, что Ричард Сайфер не может выполнить свою миссиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostanra már biztos kezdenek pánikolni, a pánik pedig halott túszokat jelent.
Нет, ни в чём, простоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs miért pánikolni.
Я хочу сказать, ведь у него сейчас нет ни работьI, ни денег?QED QED
És mindenfelé keresem, és mivel nem találom, pánikolni kezdek.
И теперь, ты заноза в глазу Перси. потому что ты думаешь, что можешь изменить мир?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert abban a pillanatban, hogy az emberek magukra maradnak, még ha csak pillanatokra is, aggódni, pánikolni, nyugtalankodni kezdenek, egy eszköz után nyúlnak.
Значит, ты не крадешь?ted2019 ted2019
Ne aggódjanak, nincs lázadás nem kell pánikolni.
А ну иди сюда, оторву тебе яйца...... если они у тебя ещё есть...... евнух кастрированный!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkezdenék pánikolni.
Иди, поплачься богамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, mikor kell pánikolni!
Я никогда не понимал, почему люди не видят всё так, как вижу яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki sem fog pánikolni pár elveszett Nordstrom Rack küldemény miatt.
Я все думаю о датчикахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Váltásban kell pánikolnunk.
Мы сможем выращивать овощиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, és mivel az " itt " akkora, mint Rhode Island, azt mondanám, jó okunk van pánikolni.
Если он вам так нужен, я отдам вам его за NT$#, #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt akartam írni, hogy „Nehéz volt nem pánikolni”, de az a nagy helyzet, hogy pánikoltunk.
Что ж, у меня есть сообщение для СотоLiterature Literature
Elfogok kezdeni pánikolni.
Я могу еще раз позвонитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs okunk pánikolni!
Позвонив ей первым, ты обрекаешь себя на рабствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.