Morális pánik
Моральная паника
pánik oor Russies
pánik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
паника
[ па́ника ]
hu
A pánik kétségbeesett rémület, amiben a menekülési kényszer felülbírálja a józan észt. A pánik gyakran bekövetkezik katasztrófahelyzetek során, és a hatása alá került személyek saját testi épségüket is veszélyeztethetik. A vészkijáratok tervezésénél és elhelyezésénél az építészek gyakran szimulált pánikhelyzet segítségével próbálják eldönteni, hogy valódi vészhelyzet esetén minél több pánikba esett ember hogyan juthat biztonságba. Ilyenkor nem tartjuk be a viselkedési normákat, és az egyéni viselkedés sokszor függ mások viselkedésétől.
ru
ПАНИКА, -и, ж. Крайний, неудержимый>>> страх, сразу охватывающий человека или многих людей. Впасть в панику. В толпе началась паника Без паники! (призыв успокоиться, не бояться; разговорное). || прилагательное панический, -ая, -ое.
Jó mert a cégen belül már így is elég nagy a pánik.
Хорошо, моё руководство и так уже в панике.
Паника
Jó mert a cégen belül már így is elég nagy a pánik.
Хорошо, моё руководство и так уже в панике.
боязнь
[ боя́знь ]
па́ника
hu
>páni félelem-- {pánik erős szorongással, aggodalommal járó menekülési kényszer az azt kiváltó helyzettől}
ru
1) Внезапное смятение, проявление страха при действительной или мнимой опасности, обычно как массовое явление.-- 2)ПАНИКА (от греч. panikon - безотчетный ужас) психологическое состояние, вызванное угрожающим воздействием внешних условий и выраженное в чувстве острого страха, охватывающего человека или многих людей, неудержимого неконтролируемого стремления избежать опасной ситуации.-- https://sanstv.ru/dictionary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Semmiképp ne okozzunk pánikot.
О, да.Кого бы ты выбрала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pánikba esett.Ki kell üríteni a helységet
И она не копит обидуopensubtitles2 opensubtitles2
Csak annyi, hogy az ember teste csak egy bizonyos szintű pánikot képes elviselni addig, amíg a szíve feladja.
Чак, ты знаешь, что ты не неудачникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha pánikba esel, végképp kicsúszik a kezedből az irányítás.
Немного прокрута колес при вступления в последнее SS.Приближается к последнему поворотуLiterature Literature
Ne ess pánikba, rendben?
Мы прожили вместе # годаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az oroszlán többnyire csoportosan vadászik, s a pánikba esett állatot egyik rejtőzködő oroszlán a másik felé hajtja.
О, это очень крутоLiterature Literature
Céljuk az, hogy pánikot keltsenek, vagy hogy tönkretegyék a családi kapcsolatokat.
Постой, просто из любопытства.Что случилось с твоим предыдущим партнером?jw2019 jw2019
Semmi pánik, de nekem és Karimnak el kell hagynunk az országot.
Ну, почти, не считая только того, что ты ударила главную актрису.Но я думаю, что фильм будет отличныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pánikba estem volna?
Извини, но рядом с футболистами...... и посетителями нужно быть начекуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérem, ne essenek pánikba.
Ночи здесь не такие как в городеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De azért nem kell mindjárt pánikba esni.
Откуда ты это взял?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem, hogy eluralkodott magán a pánik.
Можешь повести машину вместо меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem is tudom... – Pánik lappangott a hangjában. – Nem tudom!
тысяч за ногуLiterature Literature
Addig nem, amíg a másik bele nem gabalyodik az elbutító, agyatlan pánikba.
" Господа Лунатик, Хвост, Бродяга и Сохатый представляют вам карту мародеров "?Literature Literature
Nem kell pánikba esnie.
Ноа.ПосмотриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérlek, ne ess pánikba.
Бедный МерлинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezekben a városokban minden moziban teljes a pánik,
Здравствуйте, мистер ДитковичOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt, aki a televízióban híreket olvas be, talán arra kérik, hogy lehetőleg ne pislogjon annyit, nehogy a nézőkben azt a látszatot keltse, hogy pánikba esett a hírek miatt.
Он из команды проклятого Кабуто!jw2019 jw2019
Imádkozzunk a Kane családért és azért, hogy le tudjuk küzdeni a pánikot.
Что ты думаешь о кольце?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval csak a pánik miatt viselkedett úgy?
И огромная корпорация это тоже заметила.И как сказала эта Кэтлин, они готовы заплатить тебе сотни тысяч долларов в год, чтобы ты делала тоже самое и для нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden évben átmennek a kapuzárási pánikon.
Пожалуйста... здесь нечего боятьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom pánikba van esve.
А что насчетTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pánikba estem, mikor hallottam, hogy a nővér felhívja a férjemet, és elmondja neki, hogy már előkészítettek a műtéthez, és hogy a kórházi újszülöttcsapat készenlétben áll.
Я сижу напротив него или неё?LDS LDS
De a sötét miatt pánikba estem, azt hiszem.
Данный файл является закрытым ключом! Используйте менеджер ключей KGpg, чтобы импортировать егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó mert a cégen belül már így is elég nagy a pánik.
Ты чего, твою мать, смеешься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.