példát vesz
брать за образец · брать пример · привести пример
példát venni oor Russies
példát venni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
брать пример
hu
valakiről
ru
с кого-либо
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igen, de rólam nem szabad példát venned.
Как ты можешь знать, тронет его кто- то или нет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszem, hogy a németekrőI kellene példát vennünk.
Скажи мне, что ты закрыл делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez pontosan annak a Krisztusnak a Lelkét tagadná meg, akiről igyekszünk példát venni.
ЭлектричествоLDS LDS
Ha szeretnénk megfelelően szolgálni Istent, Jehova Tanúiról kellene példát vennünk.”
Это же викторианский домjw2019 jw2019
Érdemes példát venni Szingapúrról.
Да, и кто тебя любит больше, чем я?ted2019 ted2019
Szóval neked kéne példát venned róluk!
Где вы храните оружие?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arról kell mindig példát vennünk, Tschanz, aki különb nálunk.
А ты что скажешь?Literature Literature
Példát kellene vennie a többi itt lakóról.
У вас удачный день, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valakiről csak példát kell vennem.
Полиция, слушаю ВасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Példát kellene vennem rólad. Nem félsz a dolgoktól.
Каждый день себя спрашивай вновь и вновьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik nekem, arról beszélnek, hogy példát kellene vennünk és mindent tökéletesen csináljunk.
Все как- то странно между нами с тех пор как мы рассталисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem voltak hajlandók például részt venni az anglikán esküvői ceremónián, házassági szertartásukat inkább csak arra korlátozták, ami jogilag szükséges volt.
Я не хотел этогоjw2019 jw2019
Amikor az alsóruhát le kell venni, például úszáshoz, utána amilyen hamar csak lehetséges, azt vissza kell venni.
Вот документы, подписанные ТрэвисомLDS LDS
Ezenkívül a tanfolyam mellett vajon lesz időd a létfontosságú keresztényi tevékenységekre, például részt venni az összejöveteleken, a szántóföldi szolgálatban, és a személyes tanulmányozásodat végezni?
Ее дают больным ракомТы не боленjw2019 jw2019
Tudnál ilyenkor néhány percet még a szolgálatra szánni, és részt venni például az utcai tanúskodásban?
Но, может быть, я люблю его, и он любит меняjw2019 jw2019
Például be kell vennie egy aszpirint.
Можешь повернутьсяLiterature Literature
A mindennapi akadályokat is nagyobb önbizalommal fogod venni, például könnyebb lesz ellenállnod a veled egykorúaktól jövő nyomásnak.
Потому что я попросил её об этомjw2019 jw2019
Például órákat kellett vennie azoktól a jogszakértőktől, akik az összes kolóniára érvényes alkotmányt megszövegezték.
Становясь воспоминанием, ты перестаёшь существоватьLiterature Literature
Például két keréken venni be a kanyart, és úgy is maradni egy kicsit.
Мне никогда не звонятLiterature Literature
A mindennapi akadályokat is nagyobb önbizalommal fogod venni, például könnyebb lesz ellenállnod a társaidtól jövő nyomásnak.
Мой вопрос, касательно соседей, связан с распиловочным станком, от которого может исходить сильный шумjw2019 jw2019
Például figyelembe kell venni mindkét részről a rokonságot is.
ИндонезияNamejw2019 jw2019
15 Folytatva történetünket, mindkét kereszténynek további tényezőket is figyelembe kell vennie, például azt, hogy a döntéseik milyen hatással vannak másokra.
Похоже, этот парень не только в гольфе бьёт без промаха!jw2019 jw2019
Előfordulhat, hogy a meglévő hirdetések URL-jeit szeretné módosítani (például követőkódot venne fel), de az is lehet, hogy inkább eltérő URL-t használó, új hirdetéseket készítene (ha például az adott hirdetésszöveghez egy másik céloldalt szeretne tesztelni).
Это у вас одна минута, чтобы выслушать меняsupport.google support.google
A 12 könyv olvasása közben például észre fogod venni, hogy némelyik próféta felhívta a figyelmet azoknak a fényűző életmódjára, akik elhanyagolták Jehova imádatát.
Может быть, это чудовище причастно к убийствамjw2019 jw2019
És venni egy példát, ami nyilvánvalóan egy hamis trükk és valódivá tenni.
Вот что я знаю об оборотнях: их существование тысячи лет скрывается от людей не просто такted2019 ted2019
114 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.