póráz oor Russies
póráz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
поводок
[ поводо́к ]
Ne gyere ide, és ugass le, különben lekerül rólam a póráz.
Не смей приходить сюда и повышать голос, или увидишь, как я сорвусь с поводка.
привязь
[ при́вязь ]
Tetszik neki a póráz.
Ей нравиться быть на привязи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hogy ha a segítségemet akarjátok, akkor tartsátok rövid pórázon azt az elmebeteget!
Предположим Библия, на которой тебе надо поклясться вверх тормашками или задом наперёд, или всё сразу и ты клянёшься говорить правду на перевернутой БиблииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Góliát... édes kis kutya voltál és... nagyon szép bundád volt... és... a mennyben nincsen póráz
Но день будет нашимopensubtitles2 opensubtitles2
Engem nem lehet pórázon tartani.
Ты пропустила несколько контрольных сеансов связи за последнюю пару летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a kutya megpróbál elénk menni, vagy ha lemarad, egy gyors, határozott rántás a pórázon és a parancs megismétlése segíthet.
А что ты можешь сделать?- Я хочу жить счастливо с тобойjw2019 jw2019
Jobb, ha rövidebb pórázon tartod a pincsidet!
Что ж, у меня есть сообщение для СотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem Bo nagyon szoros pórázon tart.
Плохой способ разговаривать с человеком, у которого такой стволOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az apja rövid pórázon tartotta.
Баер сыпет страшными ударамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rövid pórázon tartjuk és világosan elmondtam neki mik az akció paraméterei.
Тронь меня, и твоя рука больше ничего не коснётсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendben, de nagyon rövid pórázon foglak tartani.
Ты с самого начала приносишь мне несчастья!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegyél rá pórázt, Török!
Катанава по прозвищу " Зебра " вам знаком?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beckett életben marad, amíg pórázon tartja.
Будь я умным метаморфом- действительно хорошим- первое, что я бы сделал- набрал несколько жалких душ с улицы, впитал каждую унцию их крови и выпускал бы ее при надобности, когда кто- то вроде тебя решил бы меня проверитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tartsd a húgod pórázon!
Вечер пятницы был на той неделе, и еще будет, каждую неделю, до нашей смерти, и даже после нашей смерти вся эта гнилая канитель будет продолжаться и продолжаться и продолжатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, tudom milyen nehéz lehet látni az ígéret földjét... és hogy nem léphetsz rá a pórázod miatt... és nem akartam, hogy ez közénk álljon.
Доброго дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hakkáni mellett ültem, pórázon tartott.
Задыхается он не в первый разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danny, tudom, hogy kemény vagyok veled, és rövid pórázon tartalak, de ez nem rólam szól, érted?
Давай узнаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tedd rá a pórázt!
Нет сигналаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektronikus póráz.
Ммм, а он оставлял тебе сообщение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így tartod a kiscsajt az rövid pórázon, ugye?
Шармейн будет с Ником?opensubtitles2 opensubtitles2
És ha Kellerről lekerül a póráz, akkor biztosan a közelben van.
И если шоу было не достаточно хорошим, то в этом есть и моя винаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga rövid pórázon van, Mr. Specter.
А теперь я должен подумать как спасти Майу и ЭммуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem látok se kutyatálat, se almot, se pórázt.
Не понял, что ты такое говоришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy csak hosszú pórázon tartják őket?
Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стопOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megvan még az a póráz?
Ничего такогоopensubtitles2 opensubtitles2
Nem tudtam, hogy egy pórázról van szó.
Бог великий,Склонился он как матерь над ребёнкомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucifer pórázon tartott a saját palotámban, mint egy kutyát!
О, что мы сейчас будем делать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.