pardon oor Russies
pardon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
прощение
[ проще́ние ]
извинение
[ извине́ние ]
обессудить
[ обессу́дить ]
ru
не обессудите!-ne vegye rossz néven ne haragudjon,, ne ítéljen el
не обессудите!
hu
kérem, ne haragudjon, kérem , ne vegye rossz néven, kérem , ne ítéljen el !
ru
bocsánatkérés (régiesen)
прошу прощения
[ прошу́ проще́ния ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ott van a részeg dadus a parkban, aki folyton elalszik.
Ну, скажем, я занимался благотворительностью...... хотя я вовсе не горжусь этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A parkban voltam.
Только акул многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyere a park keleti oldalának mellékhelyiségébe.
Как тебя зовут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lesz ebből valaha is park?
Я не говорю о моем завтраке!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elviszem Joe Fulgenciót a parkba.
Мне надо выпитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvinne a Green Ma park körzetbe?
Детка, тут один человек тебя спрашивает, как в Принстоне, что там?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Park nyomozó másik osztályra került, én pedig visszatértem Szöulba.
Ты должен поговорить с нейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A park neve Csatamező volt, és valóban azzá is vált.
Скажи мне, что ты закрыл делоjw2019 jw2019
Még egyvalami nélkülözhetetlen ahhoz, hogy a park fennmaradhasson: a vonuló állatok útvonalát szabadon kell hagyni.
Насколько ты сильный?jw2019 jw2019
Arra kérte apját, sétáljanak egyet a parkban, és ott beszélgessenek.
Я о тебе позабочусьLiterature Literature
A park egy része is fennmaradt.
Вообще- то, лучше если ты говорить вовсе не будешь, Перегрин ТукWikiMatrix WikiMatrix
Zeke Selkey holttestét a parkban találták meg, ahol Greget lelőtték.
Ставка купонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól féltem, a parkban kell aludnom
Мы стояли на коленях здесьLiterature Literature
Kivéve Parkot, akitől most már félek.
Это конные тропыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értem, feltételezem, hogy minden jelenlevő látta a " Jurassik Park " - ot.
Я про Ваших предков в средневековьеQED QED
Olyan kicsi aranyos darabkákra, hogy senki sem ismerné fel az egykori szegény, védtelen, vak hölgyet akinek a férje odakint volt az Asbury parkban.
Регенерировать первичную матрицу щитовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor jártunk a Hyde Parkban.
Какой же ты придурок!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem Billy Dee Williams-et láttam a parkban ma reggel kutyát sétáltatni.
Могу я видеть Чи Чи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát, nem volt térfigyelő kamera a parkban, ami felvette volna a hívót, de ez nem jelenti azt, hogy nem csináltak róla felvételt.
Э, я не могу вот так просто отдать их тебе.Скажи же что- нибудь... НаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor is elmegyek a parkba.
Это был скотч!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki kezeli még a papírokat, Rico Parra-n kívül?
Но мы будем работать вместе, одной командой и делать все, что нужноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 katona halt meg ma mikor 2 bomba élesítve volt... a katonai bemutatón a Hyde parkban és a Regen parkban.
Также здесь можно пересесть в сторону Зелтона, Седарса и других западных пунктовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt ne mondd, hogy hirtelen ara-parából aggódni fogsz az alakod miatt.
Мне не нужно чтобы мой брат решал мои проблемы, ясно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– És ezt meg is tette – felelte Paran. – Én pedig viszonoztam a szívességet, úgyhogy azt hiszem, kvittek vagyunk
Каким бы справедливым бы было разрешение спора между моим клиентом и и Штатом Калифорния?Literature Literature
Dokumentálom a jelenéseket a parkban.
Сложно что- то разглядетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.