partra vet oor Russies
partra vet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
быть вынесенным на берег
[ быть вы́несенным на бе́рег ]
быть прибитым к берегу
[ быть приби́тым к бе́регу ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Partra veti őket a behemótok világában?
Вы считаете, мы не должны разводиться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összeszedünk mindent, amit partra vet a tenger, és megnézzük, mink van.
И кто за такое посадит в тюрьму?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idejövök, és azt képzelem, hogy mindent, amit gyerekkorom óta elvesztettem, partra vet a víz.
Есть с полмиллиона монахинь, желающих сблизиться с ИисусомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha túl sokat ivott és beleesett a Szajnába, a holttestét majd partra veti az esti dagály.
Это не смешноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ön hány partin vett részt, felügyelő úr?
Я не могу оставатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszélni egy partiról, amin részt vett a Sherwood Alapkezelőnél.
Он на улице ведет свои битвы!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Mondego túlsó partján álló szállodában vett ki szobát, kilátással az Alcáçova-dombon lévő óvárosra.
Это не было идеей БекманLiterature Literature
Minden escort lány nevét tudni akarjuk, aki részt vett a partin.
Это Оссининг, но я бы сказал, ты как минимум удвоил вложенные деньги, совсем неплохо для # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A leszállópályához csak a Case Commerce-en át lehet eljutni, tehát a gyilkosunk részt vett a partin.
Мы об этом и просим, БобOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vörös éjszakában mozgó alakokat vett észre a parton; nyilván őt üldözik. - Hallgass meg, Milton!
Как я сам- то не догадался?!Literature Literature
Ez meglehetősen nemes gesztus volt, de az évek során mindig ugyanaz a maréknyi ember vett részt a partikon.
Доброй ночи.Они действительно ценят этоLiterature Literature
– Ez a fickó részt vett egyszer egy partin, ahol főleg science fictionnel foglalkozók gyűltek össze.
Ты рассталась с Люком?Literature Literature
Egy pasas a tengerbe veti magát Maythorpe sziklás partjánál.
Просто я не люблю рыться в чужой жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutatni szeretnék Önnek egy kis videót, amit az egyik munkatársa vett fel a karácsonyi partin.
Ар Джей, ты сошел с умаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elnök gyomorégést kapott miután részt vett egy tradicionális barbecue partin.
Главное- не то, как должен поступить спартанский гражданин...... или муж, или царьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor nem csak Sir Charles vett részt ezeken a partikon.
Ну, он же астронавтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos tehát, azért vagyok itt, mert egy hatéves gyerek ecstasyt vett be, amit a parton talált tegnap St. Niniannél.
Я думал ты сможешь пройти через всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Vett egy jegyet a Nyugati partra #
Если мы спросим её... она нас сожрет а потом выплюнет наши косточки!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dél felé repülve még egy utolsó pillantást vetünk a hideg partok országára, néhány hófödte hegycsúcsra, melyek kikandikálnak a felhőtakaró alól, és halvány rózsaszínben ragyognak a délutáni napfényben.
и все испортил.- Нельзя что- ли было и дальше веселиться?jw2019 jw2019
1994 júniusában az európai szövetségesek által 51 évvel ezelőtt végrehajtott európai invázióban részt vett hétezer veterán visszatért a normandiai partokhoz.
Привет, садитесьздесьjw2019 jw2019
Pár hónappal azután, hogy Kaliforniába érkezett, néhány barátjával egy egyházi táncestélyen vett részt, majd kisétáltak a partra, hogy a homokra kifutó hullámokban sétáljanak.
Меня задолбал шовинизмLDS LDS
Jeffrey Hubert a Hubert International-tól tegnap részt vett a megnyitóján az ő legújabb északi parti fiókirodájának.
Тебе же не повезлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga III. Msztyiszláv nem vett részt az ütközetben, a folyó jobb partján lévő erődített táborában maradt.
Запомни, ты скоро будешь старшим братомWikiMatrix WikiMatrix
Silvan a másik partot nézte, ezért ő látta meg előbb, amit a kirath nem vett észre
Добро пожаловать в FacebookLiterature Literature
Szeléné vizeinek partján kapta vissza Roberto azt, amit fivére a szökőkutas sziget tavai között vett el tőle.
Это я в лодке.А вы- в водеLiterature Literature
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.