porond oor Russies
porond
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
арена
[ аре́на ]
A harmadik sátor volt a fősátor, amelyben három porondon folytak egyszerre mutatványok.
В третьем шатре было три арены, на которых представления проходили одновременно.
манеж
[ мане́ж ]
A porondon megjelenik egy lovas fehér lovon, mely táncol a zenére.
На манеже появляется всадник на белом скакуне.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kis ruhákba öltöztetik a gyíkokat, és felvonulnak velük a porondon?
Заправляем, чтоб знали мы это, между прочимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd újabb vadállatok és újabb gladiátorok léptek ki a porondra.
Это огромный шаг кибернетики корабляLiterature Literature
Úgy látszik porondra szólítottak.
Вперед, мужик!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A porondon – írta – körülvágtatnak a paripák, keringőt és polkát járnak, hátukon valódi centaurokkal.”
А где была твоя жена?Literature Literature
Általában a középső porondon hajtották végre a legveszélyesebb vagy legbámulatosabb bravúrokat.
Происходит что- то непонятноеjw2019 jw2019
A végső győztes, aki végül a porondon áll, az mi leszünk.
Я скажу вам, чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy daruval tépte ki a porondot a főtérről.
Его отправили домой много часов назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így a kudarcot valló kormányok, amik kezdik feladni a küzdelmet már nemzeti szinten is, még kevesebb eszközzel rendelkeznek ahhoz, hogy eredményesen lépjenek fel a nemzetközi porondon.
Это то, чего ты действительно хочешь, Лекс?QED QED
A porond elég csendes most, úgyhogy a legjobb emberek kopognak majd be az ajtón.
Мать была алкоголичка, плохо с ним обращалась, возможно, была его первой жертвойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur, az az igazság, hogy nem vagyok járatos a négerharcban, ám ha európai vándorcirkuszokról van szó, enyém a porond.
Или двухОбеликсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leborotváljuk a fejed, és mehetsz vissza a porondra.
Что ты сказала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a csinos eset a Kate oldalán játszódott le a porondon, nem messze attól a helytől, ahol ült, szinte éppen alattuk.
Виенна, там # человек с бумагами и # с продуктом, так?Literature Literature
Könnyedén kezdtek, mindketten gondosan kimérték lépéseiket a szokatlan porondon.
Что скажешь, сынок?Literature Literature
– De hiszen mi is a világ, uram – kérdezte –, ha nem porond, ha nem színház?
Были пара обвинений-- Хранение метамфетаминаLiterature Literature
Ha koholt, miért van még porondon?
Вместо меня ты пробудишь мое семяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy kimész a porondra, és átugrasz azon a picurka karikán?
Я хотел сказать, могло бы быть лучше, если бы я провел его с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még egy kettő egy ellenes helyzetben is el tudtam képzelni, hogy győztesen hagyja el a porondot.
Ты думаешь у него есть способности?Literature Literature
Ezek a kérdések valóban kulcsfontosságú szerepet játszhatnak abban, hogy Európa és a világ hogyan kezeli majd a terjedő nacionalizmust a nemzetközi porondon.
Дедушка всегда меня так нервирует, когда я веду машинуgv2019 gv2019
Amikor az előadás első fele véget ért, kilépett a porondra az igazgató.
Теперь Юнис сама делает все эти сумки.Они сшиты вручную из лучшего шелка. На изготовление каждой уходят месяцыLiterature Literature
Nem állítom ki magam a porondra, hadd csodáljon mindenki, mint egyesek.
Я это понял сразу, как только тебя уволилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gladiátorok gyorsan félkörbe sorakoztak, és elfoglalták a porond felét.
Часы тикаютLiterature Literature
Akár azt is mondhatja, az egyetlen porond, aminek nem volt a mestere, az élet porondja volt.
Это то, чего ты действительно хочешь, Лекс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pár nap múlva meg kell mutatnom a porondot.
Это пригородная зона.Никакого стратегического значенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor mindenki a porondon van, akkor bezzeg Amerika diktál.
Я побывал во всех городах, куда летал Тайлерted2019 ted2019
Mi a helyzet a porondon?
Ты же всегда хочешь естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.