postás oor Russies

postás

/ˈpoʃtaːʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

почтальон

[ почтальо́н ]

naamwoord manlike

Te is tudod, hogy néha a postás rossz postaládába teszi a leveleket.
Знаешь, что бывает, когда почтальон кладет почту не в тот ящик?

почтальонша

[ почтальо́нша ]

naamwoord vroulike

Olyan postás lányként kezdtem, mint Laura.
Я начала как почтальонша, так же, как Лора.

письмоносец

[ письмоно́сец ]

manlike

Soortgelyke frases

levél postás
письмоносец

voorbeelde

Talán, talán ha kicsit több lelkesedése lett volna postásnak lenni, nem lenne itt több millió levél.
¬ озможно, если бы вы были более остро понимали задачу почтальона, у нас не было бы миллиона застр € вших здесь писем.

- Úgy bizony - felelte Brych úr. - A postás úr most éppen arra gondol, hogy maga segíthetne a kislányán.
— Могу, — кивнул пан Брых, — вот пан почтмейстер думает, не поможете ли вы его доченьке?

Nem utálom a postásokat.
Я не ненавижу почтальонов.

De a postás elfelejtette a támadási helyzetek egyik fontos alapszabályát.
Однако почтальон забыл важнейшее правило поединка с несколькими неприятелями.

Lehet, hogy a postásé, de akkor is gyönyörű.
Может от меня в ней ничего и нет, но она красавица.

Eddig nem volt semmiféle gyanús telefonhívás, és a postás sem hozott semmi különöset.
Никаких подозрительных звонков не было, по почте тоже больше ничего не пришло.

Egy átkozott Lodz-i postás.
Чертов почтальон из Лодзи.

A postástól talán megkérdeznéd, hogy kell-e levélre vigyáznod neki?
Это как попросить своего почтальона приглядеть за письмом.

Postás autó volt.
Она ехала в курьерской машине.

A postás meló még nem futott át az agyadon?
А о профессии почтальона не думал?

Úgyhogy beszélj nekem erről az emberről, akinek egy kibaszott lábat vitt a postás múlt héten.
Так ты расскажешь мне о парне, который получил в посылке ступню на прошлой неделе?

De mivel nem halt meg egy csomó orvos, nővér vagy postás, úgy gondoljuk, a nanobotokat valahogy beprogramozták, hogy csak a célpontjukat öljék meg.
Но учитывая, что у нас нет длинного списка погибших врачей, медсестер, или почтальонов, мы предполагаем, что наниты были запрограммированы на атаку конкретных целей.

Te is tudod, hogy néha a postás rossz postaládába teszi a leveleket.
Знаешь, что бывает, когда почтальон кладет почту не в тот ящик?

Őszintén szólva, a postás, a szokottnál több levelet hozott.
Честно, этот почтальон мог быть и поаккуратнее.

Amíg a postás a bejárati ajtónál őrködött, a köpcös átkutatta az alagsort.
Пока почтальон дежурил у двери, коренастый мужчина обследовал подвал.

Nézte, ahogy megérkezik a postás, és átcammog az udvaron, miközben kihúz egy nagy köteg levelet az oldaltáskájából.
Он видел, как прибыл почтальон и медленно шел по двору, на ходу вытаскивая большой сверток из своего баула.

Nézd, Max, mit lőtt ide a postás!
Макс, смотри почтальон приходил.

Azt hiszem, a postás nem örült a sütinek.
Я не думаю, что почтальону понравилось ваше печенье.

Az olyan lenne, mintha a postásban hinnél.
Это все равно что верить, например, в почтальона.

Megnyerték azokat a jogokat, amikkel az oxfordi postásai dicsekedtek.
Они отстояли те права, которыми хвастали ваши Оксфордские почтальоны.

Egy keresztény, aki postás, úgy tekintheti a munkáját, melyet nap mint nap végez, hogy pusztán humán szolgáltatást nyújt minden embernek.
Христианин, работающий почтальоном, может считать, что оказывает обычные социальные услуги.

Odaadom ezt a postásnak, aki elviszi a parti őrséghez, és holnap ilyenkor, valaki a parti őrségből, odaadja ezt a barátnőmnek.
Я передам это видео почтальону, он передаст его береговой охране, и к завтрашнему дню кто-нибудь из береговой охраны передаст его моей девушке.

Hamarosan egy glendale-i postással beszélgetünk, aki a Mozaik segítségével próbálja megkeresni azt a rendőrtisztet, aki valamikor a közeljövőben megmenti.
Скоро в нашей программе почтовый работник из Гледейла использует сайт Мозаики чтобы встретиться с офицером полиции который должен помочь спасти его жизнь в ближайшем будущем

Ezt a kávé ajándékos kártyát a postásnak akartam adni.
Я собирался отдать эту подарочную карту из кофейни почтальону.

Sajnálom, egy kis postás humor.
Извини - немного почтового юмора..