rakás oor Russies

rakás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

пачка

[ па́чка ]

naamwoord

Fogadok, hogy egy rakás régi pénz alatt találta meg!
Готов поспорить, она его нашла в большой пачке старых денег!

стопка

[ сто́пка ]

naamwoord vroulike

>v.ö:rakás >halom; köteg ; = stóc

egy rakás tégla
стопка кирпичей

стопа

[ стопа́ ]

naamwoord

куча · группа · штабель · столбик · колонка · дымовая труба

Soortgelyke frases

egy rakás
целую кучу

egymásra rakás
укладывание в штабель

rakás szar
куча дерьма

voorbeelde

Tomi egy rakás pénzt adott ki ezért a gitárért.
Том за эту гитару кучу денег заплатил.

Ez a cirkusz egy rakás szar.
Дерьмо этот ваш цирк!

Néhány bohóc indul a posztért, majd kiszállnak a versenyből... és közben egy rakás dohányt vágnak zsebre.
Клоуны стремятся на гос.службу, больше не участвуют в гонке... и получают большой кусок пирога.

Egy rakás bunkó tréder.
Кучка придурочных трейдеров.

A fickó egy rakás drogot csempész az országba.
Парень провозит в страну много наркотиков контрабандой.

Egy rakás pénzt kerestünk.
Мы нарубили кучу бабла.

Tudnom kell, hogy a srác, akit szeretek, nem fog cserben hagyni egy rakás játék miatt.
Мне надо знать, что парень, которого я люблю, не отошьёт меня в пользу полной комнаты игрушек.

Nekem nincs egy rakás szabadidőm, hogy a pacsikat gyakoroljam.
Всегда не хватало времени поупражняться в этом " дай пять ".

Emlékszem, egyik este bejött az egyik ápoló, Jonathan, egy rakás szívószállal.
Помню, как однажды вечером вошёл один медбрат — Джонатан — с целой кучей пластиковых соломинок.

Csak egy srác vagyok egy rakás lóvéval...
Я просто ребёнок с кучей денег, я...

Oké, ez egy rakás baromság.
Сколько фигни.

És találkozhattál egy rakás szerkesztővel, íróval és ügynökkel nagyon, nagyon flancos ebédek és vacsorák alatt.
И вы встречаетесь с кучей редакторов, авторов, агентов за очень, очень изысканными обедами и ужинами.

Épp most hozott össze neki egy rakás pénzt
Вы только что заработали ему большие деньги

Nem kötök üzletet egy rakás őrülttel, hacsak nem tudom, hogy megkapom, amit neki ígértem.
Я не стану договариваться о сделке с этой толпой психов, пока не буду уверен, что у меня есть то, что я ей обещал.

– mondta Hal. – Ez a nagy rakás reszkető kocsonya mondhat, amit akar, semmi közöm hozzá.
— сказал Хэл. — Этот жирный боров может говорить про себя что угодно, но ко мне это никакого отношения не имеет.

Egy rakás pénzt vesztettünk.
Мы потеряли много денег.

Semmi más, csak egy rakás túlhevült ócskavas a nagyság illúziójával.
Всего лишь куча перегретого хлама с иллюзией собственной значимости.

Igyekszik meggyőzni a barátait, hogy még mindig normális, és közben körbe van véve egy rakás bolonddal.
Пытаться убедить друзей, что ты нормальная, и быть среди психов.

Egy rakás flúgos csigával meg egy dilis tacóárussal, aki téged használ mexikói kajaüzletének fellendítésére?
С кучкой безумных улиток и сумасшедшим парнем, который использует тебя для рекламы тако?

Oké, ez egy rakás halandzsa.
Ой, уж это ерунда.

És emberekre van szükségünk, nem egy rakás parasztra.
Нам нужны люди, а не кучка жлобов.

Amint visszamegyünk, elégetem a dollárjelmezt, mert egy rakás pénzt fogunk keresni.
Когда вернемся, сразу же сожгу свой рабочий костюм, мы срубим на этом сумасшедшего бабла!

Írni fog nekem egy rakás új boldog befejezést.
– Ты напишешь мне новые счастливые концовки.

Anyámnak egy rakás ügyvédje van és mindet lefizeti, vagyis a védelme marad és ő a felelős a pénzemért is.
У моей мамы есть команда адвокатов все они окупились, что означает опеку палочки и она владеет всеми моими деньгами.

És ha benne vagy a kellős közepében egy rakás bűnözővel, akkor szerinted te mi vagy?
И если ты находишься там среди шайки преступников, кем по-твоему это делает тебя?