rektor oor Russies

rektor

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

ректор

[ ре́ктор ]

naamwoord manlike

должность, руководитель высшего учебного заведения

Sara volt a rektor, aki az egyetemet ellenőrizte.
ќна была ректором, то есть она присматривала за университетом.

завуч

[ за́вуч ]

naamwoord

voorbeelde

Még a rektor is találkozót kér, mielőtt megzavarná a munkám.
Даже министры предварительно договариваются о встрече со мной, чтобы не прерывать мою работу.

El kell hitetnünk vele, hogy a rektor kétségbe van esve...
Что нам нужно - это убедить его, что ректор отчаянно...

Halló, Siebert rektor úr?
Здравствуйте, Директор Зиберт.

Rektor úr, szerintem nem ez a legjobb mód arra, hogy megoldjuk ezt.
Ректор, я не думаю, что это лучший способ решения проблемы.

2009-ben az újonnan kibocsátott török líra, 20-as bankjegyének hátlapján az arcképe és az általa tervezett ankarai Gazi Egyetem rektori épülete szerepel.
В 2009 году Национальный банк Турции выпустил в обращение банкноту достоинством 20 лир, на реверсе которой помещён портрет Мимара Кемаледдина и спроектированное им здание ректората Университета Гази.

Természetesen Barton helyesen tette, hogy felállt a rektori székből.
Ясно, что Бартон правильно сделал, покинув пост проректора.

2009. augusztus 1-jén az emberi jogi szakjogász és jogtudós, John Shattuck váltotta Yehuda Elkanát a rektori székben.
1 августа 2009 года новым ректором ЦЕУ вместо Иегуда Элкана (Yehuda Elkana) стал специалист в юриспруденции и правах человека Джон Шеттак (John Shattuck).

Azt gondoltam, felkeresem a rektor urat.
Я думал, что застану ректора.

Behoztam Katari rektort és Dr...
Это декан Катари и доктор Хендел.

Nem, úgy értem, az apja a rektor, meg ilyesmi.
Ну, в смысле, что ее отец ректор, и все такое.

Williams beszélt a rektorral.
Вильямс был у ректора.

Dean Haley beszélt a rektorral és Kinney beleegyezett, hogy ismét taníthasson.
Декан Хейли разговаривал с ректором, и тот согласился восстановить вас в должности преподавателя.

A tegnap esti edzés egyik tanúja szerint az edző kidobatta magát és a rektort a tornateremből.
Свидетель со вчерашней тренировки сказал, что вас и президента университета тренер выгнал из спортзала.

Senki sem fog hibáztatni, ha ezt az egyet visszamondod és ez segíteni fog abban, hogy távol tartsd magadtól a rektort.
Тебя никто за это не осудит, зато у ректора будет меньше поводов тебе докучать.

Beszélniük kell a rektorral.
Вам нужно поговорить с ректором.

Yvor Baloyne nemcsak professzor és rektor, hanem annyit dolgozik és lót-fut, hogy nem is tudja, milyen boldog.
Айвор Бэлойн не только профессор и ректор, – он вообще человек настолько занятой, что даже не понимает, как он счастлив.

1858-ban Lille-be, később Clermont-ba az akadémia rektorául hívták meg.
В 1858 году он был приглашен в Лилль, а затем в университет академии Клермон-Ферран в качестве ректора.

Sara volt a rektor, aki az egyetemet ellenőrizte.
ќна была ректором, то есть она присматривала за университетом.

A Washington Post egyik jelentése Moszkvából a Kommunista Párt felsőfokú iskolájának egykori rektorát idézte, aki a következőt mondta: „Egy ország nem csupán gazdaságában és intézményeiben él tovább, hanem mitológiájában és az ősök megtalálásában is.
Официальное сообщение газеты Washington Post из Москвы цитировало бывшего директора Высшей школы коммунистической партии, сказавшего: «Страна живет не только своей экономикой и учреждениями, но и также своей мифологией и отцами страны.

Jó Önt újra mozofni látni, Rektor Úr.
Рад видеть, что вы снова на ногах, ректор.

Természetesen a rektori hivatal hivatalosan nem folyhat bele a perbe.
Разумеется, офис президента не может занять чью-либо сторону в этом деле.

Nem biztos, hogy a rektor úr is egyetértene.
Не уверен, что ректор согласен с вами.

És azok, akik a VIP-kat szállítják este a koktélpartira legkésőbb fél 6-ra érjenek oda a rektorhoz.
" те из вас, кто повезут приглашенных... на вечеринку сегодн € вечером... должны быть в доме ректора... не позже 5:30.

A nagyapám # éven át volt egyetemi rektor
Мой дедушка # лет был вице- канцлером

Jelenleg a Műszaki Egyetem rektori hivatala működik benne.
Теперь здесь находится ректорат Политехнического университета.