rendőr oor Russies
rendőr
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
полицейский
[ полице́йский ]
A rendőr gázmaszkot visel.
На полицейском надет противогаз.
милиционер
[ милиционе́р ]
De nem, maga rendőrt hívott, elvonva őt a kötelességétől, és bizalmatlanságot keltett a mezőgazdasági dolgozókban az egyenruha iránt.
Нет, вы приводите милиционера, отвлекая его от прямых обязанностей, и внушаете работникам сельского хозяйства недоверие к форме.
полисмен
[ полисме́н ]
A kapura kötött kötél és egy rendőr tartotta távol a kíváncsiakat.
Основной вход перетянули лентой, а стоящий рядом полисмен отгонял любопытствующих.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
офицер полиции · агент · сотрудник полиции · служащий · мент · фараон · мусор · чиновник · полицейская · полицай · городовой · лягавый · сотский · козёл · леденец · ГАИ · коп
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
полицейский, полисмен
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mikor jönnek a rendőrök?
Да, она трудоголик, и все любят получать письмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A betegek tartják boldogan a rendőreimet.
Он сказал... ну, чтобы я не медлил, что это срочноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üdv, itt Diazepam rendőr.
Мой муж вернулсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debbie megkérte a rendőröket, hadd válthasson velem pár szót.
В Японии мы шумим, когда едим рамэнLiterature Literature
A rendőrök elsősorban a politikai ellenségek kiiktatására vannak, nem pedig nyomozásra
Помоги мне раскачать ееLiterature Literature
Boylan azt mondta a rendőröknek, hogy a pénztáros a pult alatt lévő tokból húzta elő a fegyverét.
Благодаря тебе и твоим проклятым снам, нескольким детективам сегодня придется пройти поговорить по домам по соседству с квартирами жертвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem beszél a rendőrökkel.
Быки- коровы больше не двигайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pszichoanalízisednek valószínűleg több hitelessége lenne, ha nem rendőri őrizet alatt mondanád.
Пожалуйста... здесь нечего боятьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha még több embert küldünk be, akár rendőröket a karanténba, annál kevesebb esélye lesz az embereknek egészségesnek maradni.
Вы поверили ему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apád takarító volt, a fia csak egy rendőr
Я говорю о женской команде из Берлинаopensubtitles2 opensubtitles2
Bravo November 1, minden szolgálatban lévő rendőrnek.
Моему отец понравиться этот праздникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Élvezte, hogy apámra hívhatta a rendőröket.
В последнее время я встречаю много старых друзейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha látta, hogy bántom Alit, miért nem mondta el a rendőröknek?
Да он просто... хренов психопатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A maga barátja rendőr?
Быстрее, освободи меня!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendőr volt.
Старик не французOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A törvényben az áll, hogy nem viselkedhetsz oly módon, amely alapján az emberek azt hihetik rólad, hogy rendőr vagy
Скажи мне правду!Literature Literature
És amikor rendőrök lesznek a vádlottak egy ilyen vádpontban, joguk van hozzá, hogy védjék a jó hírnevüket.
Замолчи, идиоткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak érdekében, hogy leleplezze a brutális rendőröket, felveszi videóra, ahogy őt is terrorizálják és verik.
Но Мелболги заключил его во тьму на долгие # лет... пока события на Земле не подпитают его ярость... и желание отомститьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendőrök is vannak
Он, вообще, у всех выигрывает.- Угу, у него рука тяжелая, будь здоровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A katonai rendőrök átvizsgálják az irodámat, mindenkit megmotoznak.
Кочнице шкрипеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ügyben egy rendőrt, hamis tanúzás miatt ítéltek el, amiért azt vallotta, hogy nem látta azt, ami a szeme előtt történt.
Не пожимай плечами, дебил!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül is, ő nemcsak a felesége barátja, de a nyomozást vezető rendőr élettársa is.
Ты его никогда не достанешь из шкафаLiterature Literature
De ha ön rendőrt akar hívni, az se baj.
Я не заказывал обедOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy ügyfelünk, akit megvert egy rendőr.
Что скажете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor csak egy rendőr volt itt, nem volt igazi előnyöm.
Даже тот засранец, на которого мы работаем, никогда не сможет вычислить насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.