rendelkeznie kell oor Russies

rendelkeznie kell

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

должны обладать

birtokolnia kell

Армия и флот России должны обладать самым современным оружием - Oroszország hadseregének és flottáinak a legkorszerűbb fegyverekkel kell rendelkeznie.

voorbeelde

Egy vállalkozás valamennyi telephelyének rendelkeznie kell azzal az egy közös kategóriával, amely legjobban jellemzi az üzletágat.
Для всех филиалов компании должна быть выбрана одинаковая категория, описывающая ее область деятельности.

A vállalkozásnak is rendelkeznie kell egy olyan telefonszámmal, amely képes szöveges üzeneteket fogadni, feldolgozni és küldeni.
Кроме того, у вашей компании должен быть телефонный номер, с помощью которого можно получать, обрабатывать и отправлять SMS.

A YouTube-ra való bejelentkezéshez rendelkezni kell Google-fiókkal, amelyre vonatkoznak bizonyos korhatár-követelmények.
Чтобы создать аккаунт, нужно убедиться, что ваш возраст соответствует этим требованиям и подтвердить его.

Egy intelligens lénynek legalább a térérzékelés képességével rendelkeznie kell.
Любому разумному организму как минимум понадобится способность определять положение объектов в пространстве.

Az állatnak, mivel mozog, a mozgás technikájával is rendelkeznie kell, hogy fenntartsa magát, és hogy védekezzen.
Животное, поскольку оно передвигается, обладает также и техникой движения, с тем чтобы себя поддерживать и защищаться.

Rendelkeznie kell egy, a vállalata webhelyéhez társított Merchant Center-fiókkal.
У вас должен быть аккаунт Merchant Center, связанный с сайтом магазина.

A hirdetőknek emellett rendelkezniük kell a Google tanúsítványával.
Рекламодатель должен пройти сертификацию в Google.

Ne feledje, a hirdetéseknek legalább néhány megjelenítéssel rendelkezniük kell ahhoz, hogy alkalmasak legyenek az ellenőrzésre.
Отображаются только те из них, которые набрали хотя бы минимальное количество показов.

" A nőknek rendelkezniük kell pénzzel és saját szobával. "
У женщины должны быть деньги и своя комната.

A kampányinformációk megtekintésére meghívott hirdetőknek rendelkeznie kell Google-fiókkal a bejelentkezéshez és rendeléseik megtekintéséhez.
Рекламодатели, получившие такое приглашение, должны выполнять вход, используя свой аккаунт Google.

Ez az a remény, amivel igazából rendelkeznünk kell.
Вот та надежда, что должна быть у каждого из нас.

A hálózati adapternek az IEEE 1725 szabvány akkumulátor-rendszerekre vonatkozó előírásai szerinti CTIA minősítéssel is rendelkeznie kell.
Зарядное устройство должно быть сертифицировано CTIA по стандарту IEEE 1725.

A hirdetőknek emellett rendelkezniük kell a Google tanúsítványával.
Рекламодатели должны пройти сертификацию в Google.

Hogyan hangsúlyozza ki a Biblia azokat a tulajdonságokat, amelyekkel rendelkezniük kell a véneknek?
Как в Библии подчеркиваются качества, необходимые старейшинам?

A meghívott felhasználónak rendelkeznie kell Google-fiókkal, hogy megkapja a meghívást.
Отправлять приглашения можно только в аккаунты Google.

Az exportáláshoz emellett a „Módosítás és megosztáskezelés” jogosultsággal is rendelkeznie kell.
Для экспорта чужого календаря у вас также должно быть право "Вносить изменения + предоставлять доступ".

A termékhierarchián túlmenően rendelkeznünk kell a kategórianevek gazdag szótárával.
Кроме самой иерархии товаров, необходимо иметь богатый словарь имен для каL тегорий.

Ahhoz, hogy megoszthasson fájlokat a közelben lévő személyekkel, minden résztvevőnek rendelkeznie kell a Files by Google alkalmazással.
Для обмена файлами на близких расстояниях у всех участников должно быть установлено приложение Google Files.

Ehhez a Telefon alkalmazásnak rendelkeznie kell a tartózkodási hely használatára feljogosító engedéllyel.
Чтобы использовать эту функцию, предоставьте приложению "Телефон" доступ к геоданным.

Igaz, a vásárlóknak rendelkeznie kell egy " kis " humorérzékkel.
Это для клиента, который немного нуждается в чувстве юмора.

Rendelkeznünk kell azzal, amit egy kínai szent "jian ai"-nak nevezett, képesnek lenni mindenkivel törődni.
Важно обладать качеством, которое один китайский мудрец назвал «цзянь-ай»: забота обо всех.

A fogadónak és a küldőnek is rendelkeznie kell a kulccsal.
Ключ нужен и отправителю, и получателю.