rossz fiú oor Russies

rossz fiú

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

бяка

[ бя́ка ]

naamwoord

voorbeelde

És tudod, hogy lehet megvédeni a hidat a rossz fiúktól?
И знаешь, как развернуть мостик и не столкнуться со злодеями?

Rossz fiú voltál, Fredward.
Ты был непослушным мальчиком, Фредвард.

Igen, az a zöld terület ahol szeretsz dolgozni köztünk és a rossz fiúk között?
Да, в той области вас нравится работать между нами и плохими ребятами?

Bízza ránk a rossz fiúkat.
Дайте нам разобраться с плохими парнями

Mi vagyunk a rossz fiúk.
Мы плохие парни.

Valami ötlet melyek a rossz fiúk?
Есть идеи, кто здесь плохие парни?

Össze zördültem pár rossz fiúval.
Я заключил сделку не с теми парнями.

Rossz fiúk lőttek először.
Плохие парни начали стрелять первыми.

Abba kell hagynod, hogy rossz fiúkkal lógsz.
Тебе надо перестать якшаться с плохими парнями.

Ezek ám a rossz fiúk!
Какие плохие чуваки.

És én rossz fiú voltam.
Я был плохим мальчиком.

Most engem akarsz rossz fiúvá tenni.
Теперь ты хочешь сделать из меня плохого парня?

Minden bizonnyal rossz fiú.
Но он, безусловно, плохой парень.

És a rossz fiúkat meg kell büntetni, Michael.
А плохих мальчиков наказывают

Akkor miért vagyunk társak, amikor rossz fiúkat üldözök, de amint papírmunkára kerül sor, máris magamra maradok?
Как гоняться за плохими парнями мы - партнеры, но как только появляется бумажная работа, я сама по себе.

Egy jóhiszemű, igaz, kék vérű rossz fiú.
Самый настоящий, чистокровный, плохой парень.

Nagyon, nagyon rossz fiú volt, Jonathan.
Ты был очень, очень плохим мальчиком, Джонатан.

Rossz fiú!
Плохой мальчик!

Ne a jó fiú fizessen meg a rossz fiú hibáiért.
Не заставляй хороших людей расплачиваться за ошибки плохих.

- Van még csúnyább hely is ám benne - szólt Pipchinné -, ahová a rossz fiúkat zárjuk
— А в нем есть местечко похуже этого, — сказала миссис Пипчин, — куда мы запираем наших нехороших мальчиков

Nincs szükségem egy darab papírra, hogy bebizonyítsam, de a rossz fiúnak lehet.
И мне не нужен кусок бумаги, чтобы доказать это, а этому засранцу, наверное, нужен.

Rossz fiú.
Плохой мальчик.

Nem én vagyok a rossz fiú.
Я не из плохих парней.

Mintha egy hetvenes évekbeli kémfilmben játszaná a rossz fiút.
Он был похож на злодея из какого-нибудь шпионского фильма семидесятых годов.

Nem akarom, hogy Colin apukája legyen a rossz fiú, de...
Я не хочу, чтобы отец Колина оказался плохим парнем, но...