Van egy jó hírem, és egy rossz, melyikkel kezdjem
с какой новости начать, с хорошей или плохой
rossz híre van oor Russies
rossz híre van
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
о нём идёт дурная молва
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennek a tónak rossz híre van.
Я расплачусь в ближайшее времяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Joyce-nak elég rossz híre van pár csúnya szakítás miatt.
К чему вы клоните?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek a fickónak rossz híre van.
Старики никого не интересуют, но мужчины из прошлого реально модныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan arcot vágsz, mint akinek rossz híre van.
Я хочу поговорить с нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért mert rossz híre van?
Что ты с ним сделала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, a technónak rossz híre van, de szerintem alaptalan.
Нет, я впорядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rossz híre van, Jimmy.
Ты надеешься на то, что я приду в дикий восторг и брошусь в твои объятья?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, hát, a sulikajának elég rossz híre van, azt hiszem.
Я тоже теряюсь здесьПростите, вы что- то покупалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És maga még azt mondta, hogy csupa rossz híre van.
Вы порядочная сука, М- с ЛэнсингOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan arcot vágsz, mint akinek rossz híre van.
С опытом Хью в данной области и его знанием арабского он обладает уникальными возможностями для решения этой ситуацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Gongal csalócsapatnak nem csak rossz híre van.
Хочешь выпить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rossz híre van. "
Что делать?Она не премьер- министр, личной охраны ей не полагаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr Harlow-Nak rossz híre van.
Кажется, нам сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Béthel — a város, amelynek jó és rossz híre is van
Спокойной ночи, Джеддаjw2019 jw2019
A magához hasonlók miatt van rossz híre az ilyen embereknek.
Давайте такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emiatt van rossz híre a nőknek.
Рейчел, как ты ответишь на слухи о том,Что с тобой невероятно трудно работать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ilyenek miatt van Indiának rossz híre.
Нет, не бросай меня одного, я сойду с умаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a helyzet, hogy mindenkinek van egy rossz híre, amit el kell mondania, ha már eleget élt.
Ну, мне пора идти, мальчик.ОставайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van néhány rossz híre nekem, doktor úr?
Я был морпехом!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legközelebbi ilyen 50 kilométerre van, de rossz a híre, mert a tulajdonosnő kamaszfiúkkal kavart.
Динкой займемся через пару часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy belépett az ajtón, azt mondta, hogy van egy jó és egy rossz híre.
Пошли со мнойLDS LDS
Aztán persze ott van még a nőkkel kapcsolatos rossz híre.
Я слишком давно ее знаюLiterature Literature
Modern világunkban, melyet farkastörvények uralnak, mérhetetlenül sok ember híján van a „természetes vonzalomnak”, és gyakran ezért teljesen rossz az, ahogy a szülők próbálják nevelni a gyermekeiket (2Timóteus 3:1–5).
Я просто подумал, что мы должны были встретиться сегодня у тебя домаjw2019 jw2019
Ezenkívül ennek az asszonynak rossz híre volt, jól ismerték mint „bűnöst”, ezért mondhatta Jézus, hogy ismeri bűneit, „bár sok bűne van” (Lukács 7:47).
Ты взял шиллинг короля, сержантjw2019 jw2019
Ezek ellenére az angyal azt mondta neki: „Hogy ő Isten hírnöke, ... és Isten azért küldte hozzám, mert megbízatása van számomra; és hogy nevemnek jó meg rossz híre lesz minden nép, törzs, nyelv és nemzet között, vagyis hogy mind jót, mind rosszat is fognak rólam beszélni az emberek” (Joseph Smith – Története 1:33).
Мой отец нанимал её в качестве консультанта однаждыLDS LDS
28 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.