rossz hír oor Russies

rossz hír

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

плохая новость

[ плоха́я но́вость ]

vroulike

Hogyan fogadta a rossz hírt?
Как он отреагировал на плохие новости?

плохие новости

[ плохи́е но́вости ]

f-p

Hogyan fogadta a rossz hírt?
Как он отреагировал на плохие новости?

Soortgelyke frases

rossz híre van
о нём идёт дурная молва

Van egy jó hírem, és egy rossz, melyikkel kezdjem
с какой новости начать, с хорошей или плохой

Van egy jó hírem, és egy rossz.,melyiket mondjam először
с какой новости начать, с хорошей или плохой

rossz hírét kelti
оклеветать · ославить

rossz hírt kelt magáról
приобрести дурную славу

rossz híreket hoz
Сообщать плохие новости

voorbeelde

Tehát amit valójában mondani akarsz az az, hogy a rossz hírtől fél?
То есть, ты имеешь в виду, что она боится плохих вестей?

Sajnos rossz hírem van kapitány úr.
Боюсь, у меня плохие новости, капитан.

Gyerünk, fiúk, legyen ez egy szép nap a rossz hírek temetésére.
Давайте, парни, постараемся забыть о плохих новостях!

Ez az Ivan tábornok, akiről a gyámod beszél, meglehetősen rossz hírben áll.
Этот генерал Айван, о котором упомянул твой опекун, похоже, отъявленный негодяй.

Újabb rossz hírek.
Опять плохие новости.

Rossz hírek, Sharpe.
Плохо дело, Шарп.

Hát ez rossz hír
Это плохие новости

A rossz hír, hogy terjed a pletyka.
Плохая новость - это распространение слухов.

Hogyan tudott Káleb ellenállni annak, hogy együtt tartson a tömeggel, amikor a tíz kém rossz hírt hozott?
Что помогло Халеву не следовать за большинством, когда десять разведчиков принесли худые вести?

Sajnos rossz hírt kell közölnöm.
Боюсь, у меня плохие новости.

Rossz hír?
Плохие новости?

" Ráadásul rossz hírét kelti nem csak a Babylon 5-nek, de az egész Földi Szövetségnek is. "
Это плохой прецедент для Вавилона 5 и всех наших внеземных интересов.

Rossz hírek.
Плохие новости.

Van egy jó hírem, és egy rossz hírem.
У меня для тебя плохие новости и хорошие новости.

Rossz hírem van.
У меня плохие новости для тебя.

Van még rossz hírem, Flack.
И еще плохие новости, Флак.

Ez rossz hír a jegesmedvéknek.
Это плохие новости для белых медведей.

Rossz hírem van, Susan.
У меня плохие новости, Сьюзан.

Rossz híreket hoztunk, emberek legstricibbje.
Мы принесли плохие новости, о добрейший из людей.

Nem akarnak rossz híreket hallani. Szeretnék, ha minden ugyanúgy menne tovább.
Не хотят признавать правду, предпочитают жить, как раньше.

Azért is mondtam azt, hogy rossz hírem van.
Поэтому я и начал со слов " плохие новости ".

Emellett rossz hírbe keverik Istent.
К тому же они еще и позорят Бога.

Rossz hírem van.
Энди, у меня есть две новости.

És a rossz hír...?
А плохая новость?

De van néhány rossz hírem.
Но у меня есть кое-какие плохие новости.