rossz idő
непогода
rossz időben oor Russies
rossz időben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
в непогоду
hu
(zord időjárás)
A tetőkoszorút borító nemezdarabot fel lehet hajtani, hogy friss levegő jusson a lakótérbe, rossz idő esetén pedig vissza lehet takarni.
Войлочный клапан у отверстия откидывают для вентиляции или же закрывают в непогоду.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért mondják, hogy a régi, rossz idők.
Вигго, полегче!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy klasszikus eset. Rossz időben volt rossz helyen.
Да, мы в опасностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rossz idők, kemény módszerek
Ты не волнуйся, всё будет хорошоopensubtitles2 opensubtitles2
Nos, McBain, úgy tűnik rossz időt választott a nyugdíjazására
Будь уверен: бог начал что- то хорошее в твоей жизни...... и он обязательно это закончит!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert ez egy elég rossz húzás volt elég rossz időben.
Чак, ты знаешь, что ты не неудачникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rossz időkben a folyó teljesen kiszáradt, és a törzsre rátelepedett a szomjazás árnyéka.
Она огромная ведьма, занимающая мое пространствоLiterature Literature
Rossz helyen, rossz időben, azt hiszem.
Ты меня любишь, дорогой?Ну же?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rossz időben, rossz helyen.
Она остаётся потому что не потеряла надеждуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már megint a régi rossz idők.
Работал с нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sőt félek, hogy a rossz idő eltart még pár napig
Молочные зубы формируются глубоко в деснах, еще пока мы находимся в утробеLiterature Literature
Te vagy a biztos pontom ezekben a rossz időkben.
Простите.Должно быть, он проскользнул мимоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még a barátod is tett egy kört amíg meg nem talált a rossz időben.
Я была сильнее тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paul eltűnődött, mi lehet az, és miért nem küldi a kisasszony az inast ilyen rossz időben.
Из- за комментариевLiterature Literature
– Föl a fejjel, édesem – mondta Giles. – Most rossz idők járnak ránk, ám a végén minden jóra fordul.
Мы забирать теньгиLiterature Literature
Volt egy rossz idő elleni ráolvasásunk.
Похоже у Вас какое- то интересное предложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Említettem már, hogy Beau szeret rossz időben játszani?
Полагаю, мы говорит о некой таинственной женщинеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Sikerülni fog nekik, mielőtt beköszöntene a rossz idő?
Поступай так, как считаешь нужнымLiterature Literature
Nagyon, nagyon rossz idők voltak.
Ладно, только аккуратней- не изрыгни пламяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valószínű, hogy csak rossz helyen voltál, rossz időben.
Мне были нужны деньги, хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rossz idő miatt a repülőgép nem tudott felszállni, ezért december 22-én gépkocsin indultam útnak.
Боюсь мне придёться попросить вас удалитьсяLiterature Literature
Nem is olyan rossz idő.
Красивая у нее задницаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig, ha valaki rossz időről beszélt, a fia, Dannie jutott eszébe.
Улетела на метле?Literature Literature
Ez aztán a rossz idő.
Можешь нарезать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, de rossz időt mutat.
Ты не нравишься мне... я не нравлюсь тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A vihar miatt – felelte a másik. – A rossz idő mindig feszültté teszi őket
Это твои слова или Кифера?Literature Literature
580 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.