rossz látás oor Russies

rossz látás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

плохое зрение

Soortgelyke frases

a rossz látás kialakulása
развитие плохого зрения

voorbeelde

Hál ' istennek, a rossz látásom miatt kimaradtam a csatákból
Но тогда же, мое плохое зрение уберегло меня от битв и сражений, слава Богу

Továbbá, amit eleinte rossz látási viszonyoknak gondoltak, majdhogynem ideálisnak bizonyult.
Далее, плохие, как вначале считалось, условия видимости стали чуть ли не идеальными.

(A világosság nem zavarta meg a küzdőket, a czeteknek igen rossz látásuk van.)
(Свет не мешал борцам - у них очень слабое зрение).

Rossz látás, jó hallás...
Слабые глаза, хорошие уши.

Nem tudtuk, hogy a légszennyezés nagyobb kárt okoz, mint rossz látási viszonyokat.
Мы не знали, что загрязнение ведет к большим проблемам, чем только плохая видимость.

Másik alkalommal a rossz látási viszonyok miatt majdnem nekiütköztünk egy hegynek.”
В другой раз из-за плохой видимости мы чуть не врезались в склон горы».

Az amerikai tengerészet rakétakilövő hajója, Appleton a szovjet Udaloy rombolóba ütközhetett a rossz látási viszonyok miatt.
Крейсер " Аплтон ", принадлежащий военному флоту США... столкнулся с русским эсминцем класса " Удалой " из-за плохой видимости.

Hivatkozhatnánk a rossz látásra.
Мы могли бы спихнуть все на плохое зрение.

Még rossz látással is élesen látja a jövőt.
Даже с его зрением он сумел узреть правду.

A teherautó vadállatként hörögve közeledett, még a rossz látási viszonyokhoz képest is lassan.
Двигался грузовик даже медленнее, чем требовала плохая видимость.

Hál'istennek, a rossz látásom miatt kimaradtam a csatákból.
Мое жалкое зрение уберегло меня от поля боя, слава Богу.

És a rossz látás problémája, igazából nem csupán egészségügyi probléma, hanem egy oktatási probléma is, és ez egy gazdasági probléma, és ez egy életminőségi probléma.
Проблема плохого зрения, фактически, является не только проблемой здравоохранения, но также и образовательной проблемой и экономической проблемой, и проблемой низкого уровня жизни.

Ez volt az, amit Jézus megnevezett rossz látásuk okaként, amikor így szólt: „azt mondod: »Gazdag vagyok, gazdagságot szereztem, és semmire sincs szükségem«, de nem tudod, hogy nyomorult, szánalmas, szegény, vak és mezítelen vagy.”
Говоря о причине их «слепоты», Иисус отметил: «Ты говоришь: „Я богат, и разбогател, и ни в чем не нуждаюсь“, но не знаешь, что ты несчастен, и жалок, и беден, и слеп, и наг».

Az ördögbe, rosszak a látási viszonyok
Нельзя стрелять

Tehát ennek a lénynek szinte természetfeletti szaglása van, rossz a látása, és éjszaka vadászik.
Перед нами существо со сверхъестественным обонянием и слабым зрением, которое охотится по ночам.

Mennyira rossz a látásod?
Ќасколько плохое твое зрение?

Rossz a látása.
У него плохое зрение.

Úgy tűnik, rossz a látása.
По-моему она не очень хорошо видит.

Tominak nagyon rossz a látása.
Том ужасно плохо видит.

Nagyon rossz a látása.
У него слабое зрение.

A Brit Közúti Szabályzat azt tanácsolja, hogy a vezetők az előttük lévő járműhöz képest akkora távolságot hagyjanak, amelyet adott sebességgel 2 másodperc alatt tudnak megtenni; vizes vagy síkos úton, illetve rossz látási viszonyok esetén azonban ezt meg kell kétszerezni.
В правилах дорожного движения на автострадах Великобритании советуется соблюдать двухсекундный разрыв между автомобилями; если же дорога мокрая или скользкая, либо на дороге плохая видимость, эту дистанцию следует увеличить вдвое.