rossz útra tér oor Russies
rossz útra tér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
предаться пороку
свихнуться с дороги
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mert veszélyt rejt, ha a birka rossz útra tér:
Перед тем, как ты уйдешь, я бы хотела подарить тебе кое- что чтобы помочь тебе справиться с больюLDS LDS
Nem fogom hagyni, hogy a gyerekeink rossz útra térjenek.
Почему ты не спросил ее, что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyébként, nem csodálkozom azon, amit mond; én mindig tudtam, hogy rossz útra tér; magának rossz a természete
Ту же бесконечную храбрость, чтои твоя мать и ее полное тепла сердцеLiterature Literature
Amikor a gyerekek rossz útra térnek, tudniuk kell, hogy valaki mellettük áll.
Знаете, как тяжело найти квартиру.. с парковкой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Courfeyrac olykor összefonta a karját, komoly képet vágott, és rászólt Mariusra: - Fiatalember, maga rossz útra tér!
Если она исчезнет,Пройдут года, прежде чем у нас появится новый шанLiterature Literature
Azóta saját szememmel láttam, mi történik azokkal, akik figyelmen kívül hagyják a parancsolatokat és rossz útra térnek.
Вот один из них на моей шее, видите?LDS LDS
A forradalmak mindig rossz útra térnek – ez a fő témája.
Попробуйте восточные сладостиLiterature Literature
Azt mondta, elég ha egyikünk rossz útra tér.
Я расплачусь в ближайшее времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Természetes, hogy aggódtál, hogy Iris rossz útra tér, ha Francine neveli fel.
Может, мы обречены повторять одни и те же ошибки, несмотря на то, как сильно мы стараемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egy olyan, mint Branch rossz útra tér, nem lehet rajta segíteni.
Несмотря на опасность, наши операторы удвоили свои усилия, стремясь обнаружить убийцу с помощью длиннофокусной оптикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendőrök, akik rossz útra térnek, és nem hajlandók visszafordulni.
Я просто не уверена, что мы продвинулись так же далеко, как вам хотелось бы... в плане группировокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztonságban tartott egy olyan helyen, ahol rengetegen rossz útra térnek.
Я думаю, твоё и моё дело связаныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem úgy tűnt, hogy rossz útra tér.
Японский ИнтерполOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi sem rosszabb annál, ha egy zsaru rossz útra tér.
Тебе помочь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ha Brigham testvér rossz útra tér és kizáratik a mennyek országából, akkor senki mást nem lehet hibáztatni, csak Brigham testvért.
Жили долго и счастливоLDS LDS
Sajnos az emberiség megteremtése után néhány angyal – nem tudjuk pontosan, hogy mennyi – úgy döntött, hogy rossz útra tér, és fellázad Isten ellen.
Я немного отдохну, чуть- чутьjw2019 jw2019
Ezt mondta: „Ha Brigham testvér rossz útra tér és kizáratik a mennyek országából, akkor senki mást nem lehet hibáztatni, csak Brigham testvért.
Затем нарушитель моргнул двумя парами век.LDS LDS
Más szavakkal, a bölcs ember a jó és a helyes ösvény felé fordul, ám az ostoba a rossz útra tér (Pr 10:2).
Спасибо мэмjw2019 jw2019
Japán egyik legnagyobb jakuzakartelljének nemrég elhunyt vezetője kitartott amellett, hogy befogadta a törvényen kívül helyezetteket, és gondoskodott róluk, ezáltal megakadályozva, hogy rossz útra térjenek.
Тогда подождем и посмотрим, кто его получитjw2019 jw2019
Ez a példázat bemutatja, hogy Jehova mennyire könyörületes és szerető égi Atyja a földi gyermekeinek – azoknak is, akik vele maradnak, és azoknak is, akik rossz útra térnek, de visszajönnek hozzá.
Я собираюсь в баракиjw2019 jw2019
Akik ellenben rossz útra térnek, és megvetik Jehova szeretetét, illetve akik gyalázatot hoznak nevére, és nagy szenvedést okoznak másoknak, azok miatt Jehova ’bánkódik a szívében’ (1Mó 6:5–8; Zs 78:36–41; Héb 10:38).
Ты сказал мне забыть об Эмме, а сам притащил нас сюда, чтобы разыскать Кейтjw2019 jw2019
16 De még ha olyanok is a szüleik, akik szeretik őket, és nagyszerű nevelésről gondoskodnak, egyes fiatalok akkor is elutasítják a szülői vezetést, és rossz útra térnek, miként a Jézus szemléltetésében szereplő tékozló fiú (Lukács 15:11–16).
А если бы начался фейерверк, вы бы отреагировали так же?jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.