sűrűsödik oor Russies
sűrűsödik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
участиться
[ участи́ться ]
учащаться
[ учаща́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miközben a légtömegek felemelkednek, lehűlnek, és a bennük lévő nedvesség nagy mennyiségű esővé, illetve hóvá sűrűsödik.
Но ты проводила эксперименты с вливанием крови раньшеjw2019 jw2019
Most növekszik és sűrűsödik, így hát növekszik a félelmünk és a nyugtalanságunk is.
Сначала следует тебе святую чеку вынуть...Затем следует сосчитать до трёх... не более и не менееLiterature Literature
Sűrűsödik a cselekmény, úgymond.
Ты можешь увести папу из этой комнаты, пожалуйста?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hogyan találja meg ezeket a szigeteket éjnek idején, amikor egyre sűrűsödik körülötte a sötétség?
Скоро мы узнаем, будет ли действовать МочизукиLiterature Literature
A köd sűrűsödik.
В нужном месте, в нужное время, одна бомба и ойTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sűrűsödik a szitu.
Ты знаешь, нам не быть вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek a töméntelen mennyiségű emléknek a súlya olyan, mint egy folyékony hidrogénből álló óceán, amely fémmé sűrűsödik.
Дескард, я встаю!Literature Literature
) – Az a baj, hogy nem kimondottan ott sűrűsödik össze a fejlődő ipari proletariátus.
И именнo пoэтoму я выживу и увижу, как Невия веpнется кo мнеLiterature Literature
Elérkeztünk az igazság pillanatához amikor az alapvető hiba látványosan megmutatkozik és egy pillanatba sűrűsödik az anomália kezdete és vége.
Кровь Анны исцелила егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sűrűsödik a köd, uram.
Все слышали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttuk, ahogy a légkör sűrűsödik, fejlődik, láttuk, hogyan változik összetétele.
Это было догадкойLiterature Literature
Ezekben a galaxisokban, különösképp egy spirális galaxisban, mint a miénk, a csillagok tömegének nagyja a galaxis középpontjába sűrűsödik.
Механизация на взлётную!ted2019 ted2019
Ha van is klór, az a földfelszín közelében sűrűsödik össze.
Ничего не могу поделать со своим пристрастием к сигаретам!Literature Literature
Elrond messze él, sűrűsödik közöttünk a homály, s az árnyak évről évre hosszabbra nyúlnak
Для страховки я передала данные о генетическом строении Колдеру...... на случай, если основные запасы будут уничтоженыLiterature Literature
Az utunk az űrben kezdődik, ahol az anyag gömbökbe sűrűsödik,
Можешь взять моей мамыQED QED
Elnéztem őket és azon töprengtem, valójában hány élet is sűrűsödik egy ember életében.
Может привести к избытку гормонов, что вызывает ярость и даёт отрицательный тест на стероидыLiterature Literature
A lényeg, hogy túljuss rajtad, egy apró ponttá sűrűsödik a világod.
Так поговаривал мой отецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dom Paulo úgy érezte, sűrűsödik körülötte a sötétség.
Я могу поклясться, что яLiterature Literature
Wagner ezt három ütemben viszi véghez, ezekben a lélek egész világa sűrűsödik össze.
Интересный, блин, вопросикLiterature Literature
Forrald fel a szószt, és lassú tűzön főzd úgy 20 percig, míg be nem sűrűsödik.
Привет, Кейт, как дела?jw2019 jw2019
Arra figyelt fel, hogy sűrűsödik a pára: nem hideg, borzongató nyirkosság volt ez, inkább a dzsungel párolgó verejtéke.
И вы отказываетесь говорить с нами,Таким образом я не могу исключить вас как подозреваемогоLiterature Literature
Sűrűsödik az éj, és elkezdődik az őrségem.
Ок, увидимся завтраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szószom nem sűrűsödik be.
Хочешь чего- нибудь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17.00 órakor: „A köd sűrűsödik, csend, látótávolság 400 méter, néha feltisztul.
О, Господи!Сделай меня птичкой, чтобы я могла летать высоко- высоко... улететь далеко- далеко отсюдаLiterature Literature
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.