süt oor Russies

süt

/ˈʃyt/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

печь

werkwoord impf

бабушка печёт самые вкусные блины- a nagyi süti a legfinomabb palacsintát

пе́чь я пеку Ты - печёшь Он/она- печёт

Azt is elmesélte, hogy furulyázik, verseket szaval és sütit süt?
Она сказала тебе, что он играет на флейте, читает стихи и печет мадленки?

жарить

[ жа́рить ]

werkwoord pf

Megvettük az alapanyagokat, hogy grillezett pizzát süssünk, és grillezett pizzát akartunk sütni.
Мы купили продукты, чтобы сделать пиццу на гриле, и мы собирались жарить пиццу на гриле.

испечь

[ испе́чь ]

werkwoord pf

Tominak szülinapjára sütött Mari egy tortát rajta a következő felirattal: Szeretem a hermelineket - gótikus írásmóddal.
На день рождения Мэри испекла Тому торт с надписью "Люблю горностаев" готическим шрифтом.

выпекать · обжигать · готовить · зажарить · запечь · поджарить · выпечь · варить · жарить в масле · упекать · упечь · обжечь

Soortgelyke frases

esik az eső süt a nap
грибной дождь · дьявол бьёт свою жену · слепой дождик · слепой дождь

csőben süt
запекать · запечь

roston süt
жарить · жарить на гриле

héjastól sütött burgonya
жареный картофель в мундире

sütött
жаренная · жаренный · печёный

(zsírban) süt
жарить в масле · жарить во фритюре

voorbeelde

A tengeri sün vaszabipehellyel, habár egy ambiciózus koncepció, csalódást keltő.
" Уни в снегу из васаби, будучи смелой идеей, разочаровали. "

A mindenhol jelen lévő tengeri sün tűszerű tüskéket mutogat, amelyek képesek átszúrni az ember védtelen kezét.
Например, вездесущий морской еж выставляет иглообразные шипы, способные проткнуть незащищенные руки.

Ugyanezt a süket dumát nyomja, mint te.
Он завёл ту же пластинку.

Van egy új fogadó, amit Süket Marionnak hívnak.
Тут поблизости открылась пивная, называется У глухой Марион.

Hasadra süt a nap, Bohannon!
Проснись и пой, Бохэнон.

Szemembe süt a nap.
Солнце светит мне в лицо.

– Ha az ember tojást süt – mondta a lány szigorúan –, általában tesz egy kis zsírt a serpenyőbe.
— Когда жарите яичницу, — сказала она серьезно, — кладите на сковородку жир.

Hallom, nem vagyok süket.
Я услышал с первого раза.

Vak, süket, bárgyú és mozdulatlan.
Слепой, глухой, немой, неспособный двинуться.

Még egy Miss Süket Amerika versenyre is elmentem Nashville-be, Tennessee-be, ahol az emberek a slampos déli jelnyelvre panaszkodtak.
Я даже посетил конкурс красоты среди глухих в Нэшвилле, штат Теннесси, где, как говорят, язык жестов загрязнён южным «акцентом».

Kicsit süket vagyok mostanában.
Что-то у меня со слухом в последнее время.

Hogy adsz el egy süket fickónak egy békát?
Как продать глухому лягушку?

Hogy süket lennék?
Я ослышалась?

Bolíviában nem süt a nap?
В Боливии нет солнца?

Az adottság, hogy a nap süt, a szél fúj és az eső esik nem elegendő ha összeadjuk.
Суммарного потенциала солнечного света, силы ветра и объёмов дождя просто недостаточно.

Süt rólad, hogy zsaru voltál.
Тебя использовали как копа...

Kell neked ez a kibírhatatlan hőség, ezek az izzó, süket kövek?
Нужен тебе этот невыносимый зной, эти мертвые раскаленные скалы?

Nem süt a nap, nem lesz szerencsém...
Солнца нет, и в счастье не верится...

Süket vagy?
Оглох, что ли?

Süket vagy?
Ты оглох?

A sebhelyes arcú süket, akit a társai Kinetnek szólítottak, elfoglalta a helyét elöl.
Человек со шрамами, глухой, которого они называли Кинтом, занял место впереди.

Süket vagy?
Ты глухой?

Új nap süt a filozófiára, kedves filozófusom
Для философии начинается новая эра, мой дорогой философ

Tom süket.
Том глухой.

Egy pizzázó, ahol mindenki saját magának süt.
Пиццерия, где ты можешь приготовить свою собственную пиццу.