saját gyermekeivel oor Russies
saját gyermekeivel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
с собственными детьми
hu
valaki, a saját gyermekeivel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Számodra viszont itt a lehetőség, hogy jobban törődj a saját gyermekeddel, mint ahogy én tettem.
Так почему ты не спишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy hangzott, mintha azt mondtad volna, egy fekete férfi nem tudná felnevelni a saját gyermekét.
Это честное предложение, ничего другогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egészen biztos, hogy a szeretet arra indítaná a szülőket, hogy figyelmeztessék legközelebbi „felebarátaikat” – vagyis a saját gyermekeiket.
Не надо мне врать, ДженLDS LDS
Úgy gondolja, hogy annyira felelőtlen vagyok... hogy a saját gyermekeim életét kockáztatom?
Ты же знаешь меня!Ты знаешь, кто я!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, ez saját gyermekeink idejében bekövetkezhet.
Не знаю насчет этого, Винс.Я считаю, что некоторые вещи из тех что ты сказал являются правдойted2019 ted2019
Nem úgy kell hordanom, mint saját gyermekemet?
Команда поддержки пойдет в публичную библиотеку на экскурсиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy bánhattál így a saját gyermekeddel?
Что тебе нужно от меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rengeteg szülő kérdezi tőlem újra és újra, hogy: "Engedné saját gyermekét [amerikai] futballozni?"
Не говори, что я сумасшедшийted2019 ted2019
Meg kell védenünk a saját gyermekeinket.
Я люблю тебя всем сердцем!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő mindig is akart egy fiút, de nem lehetett saját gyermeke.
Что Черепа обещали тебе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saját gyermekeivel olykor rosszul bánik, de az idegeneket rendszerint szívesen fogadja
Я застряла в Гонг- КонгеLiterature Literature
Úgy neveltem, akár a saját gyermekem.
Я понимаю, у тебя были причины отталкивать меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy nap talán majd saját gyermekeitekkel éneklitek ezeket a dalokat.
Механизация на взлётную!LDS LDS
Ön talán különösen fiataljaink miatt aggódik, ideértve saját gyermekeit vagy unokáit.
Несколько талаксианских кораблей открыли по нам огоньjw2019 jw2019
Ritkán volt saját gyermekük, de előfordult, hogy Karihoz hasonlóan örökbe fogadtak egy-egy gyereket.
Это очень верноLiterature Literature
Arthur Stuart figyelte a madár röptét, aztán utána kiáltott saját, gyermeki hangján
Умники в своих лабораториях придумали что- то новенькоеLiterature Literature
A főnök mindig sokkal jobban szereti saját gyermekeit, mint anyaági rokonait.
Принтер Truesdale с изменяющими цвет черниламиLiterature Literature
És ha Jézus örömmel töltött időt mások gyermekeivel, mennyivel inkább tölthetünk mi is időt saját gyermekeinkkel!
У вас есть просьбы?jw2019 jw2019
Habár saját gyermeked halálával szembesülni iszonyatos dolog, az még rosszabb, ha nem tudod, mi lett vele.
И с чем я остался?Literature Literature
Sok unokám felnőtt és saját gyermekei vannak.
Его дзюцу не подходит для твоего тайдзюцуLDS LDS
Talán azt hiszed, hogy alantas családod előkelőbb a császárnő saját gyermekeinél?
Предполагая, что я не сплю...... ты не могла бы объяснить мне, какого черта ты пытаешься сделать?Literature Literature
Számos nőtestvér szolgálta a fiatalokat azáltal, hogy úgy nevelte őket, mintha a saját gyermekei lettek volna.
Выполнить командуLDS LDS
Amikor kislány voltál, saját gyermekemnek tekintettelek.
Он хочет сожрать нас!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő, akinek nem voltak saját gyermekei, tudta – gondoskodó szíve tudta –, hogy kell egy hely, ahová tartozhatok.
Это всё- таки ненормально.Он заболеетLDS LDS
A saját gyermekeimre emlékeztettek... vagyis emlékeztetnétek, ha nem haltak volna meg.
Может, стоит вернуть нужный настройLiterature Literature
797 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.