számla oor Russies

számla

/ˈsaːmlɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

счёт

[ счё́т ]

naamwoord manlike

финансовый счёт - csekkszámla (bank)

текущий счет-folyószámla (bank)

Tom ragaszkodott hozzá, hogy ő rendezze a számlát.
Том настоял на том, чтобы оплатить счёт.

инвойс

[ инво́йс ]

naamwoord manlike

накладная

[ накладна́я ]

naamwoord vroulike

Odahamisítottam Akalitus aláírását néhány fondorlatos számlára, hogy fedezzelek.
Я подделал подпись Акалайтус на нескольких накладных, чтобы прикрыть тебя.

счет · фактура · законопроект · счёт за услуги · счёт-фактура · счета · цифра · бизнес-партнер · бухгалтерский счёт · счет главной книги · учетная запись

Számla

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Инвойс

Бухгалтерский счёт

Soortgelyke frases

számlát kiállító vállalat
компания, связанная с накладной

a számlájára írja
отнести на счёт

eredeti értékesítési számla
накладная на исходный заказ на продажу

áthidaló számla
промежуточный счет

vállalatközi számla
внутрихолдинговый счет

vállalatközi beszerzésirendelés-számla
накладная на внутрихолдинговый заказ на покупку

közüzemi számlák
кварплата

pro forma számla
предварительная накладная

előzetes hitelkártya-feldolgozási számla
счет, обеспечивающий обработку кредитных карт

voorbeelde

a pincér a számlát...
официант приносит...

Ha olyan jól ismeri talán meg kellene kérdezni a " régi jó fiút " erről a számláról.
Что ж, если вы так хорошо его знаете Попросите " хорошего парня " объяснить вот это

Összevetettem a céges számláról történt kifizetéseket az alkalmakkal, amikor Sayers nem volt Pax-ben.
Я просмотрел платежи с его корпоративного счета за то время, когда Сайерс не был на базе.

Válaszképpen ötszáz-egynéhány frankról szóló furfangosan kiállított számlát küldött.
Он прислал в ответ искусно составленный счет на пятьсот с чем-то франков.

Elszaladtál valamilyen számláról ordítozva és visszatértél egy táskányi pénzzel.
Ты свалил крича о каком-то счете и вернулся с сумкой денег.

Alapértelmezés szerint a számlán a bejegyzett székhely szerepel.
По умолчанию в счете указывается адрес компании.

Rendszerünk 30 napos számlázási ciklus szerint működik, elképzelhető tehát, hogy a végső díjakról szóló számlát csak néhány hét múlva kapja meg.
Наша система работает на основе 30-дневного платежного цикла, поэтому последние платежи могут быть сняты через несколько недель.

Számla egy fotózásról.
Он пришел за подгузниками.

Az elektronikus pénzügyi számlák és a jóváírási értesítések letöltéséhez kövesse az alábbiakban bemutatott lépéseket, miután azonosította a számla számát a fenti lépések segítségével.
Чтобы скачать счета и кредитовые авизо, найдите номер счета, как описано выше, а затем выполните следующие действия:

Szeretném tudni, hogy miért kaptam egy számlát a biztosítótól Amy- ről, amikor pontosan tudom, hogy az elmúlt hat hónapban teljesen egészséges volt
И ещё хотела бы узнать, почему я получила чек от страховой компании для Эми, когда я знаю, что она где- то шесть месяцев не была у доктора

8 különböző alkalommal vett fel 9999 dollárt erről a számláról.
Он снимал наличные на сумму 9 999 долларов с этого счёта восемь раз.

Nincs plusz számla, nincs autólízing, bankkártya.
Нет дополнительных счетов, аренд машин, кредиток.

A Google egy adott összeg – azaz a számlázási küszöb – elérésekor, de legkésőbb az utolsó automatikus terhelés után 30 nappal állítja ki a számlát.
Оплата взимается по прошествии 30 дней с момента последнего автоматического платежа или по достижении суммы, соответствующей размеру кредитной линии – в зависимости от того, что произойдет раньше.

Ott van egy csomó régi kórházi számla akkoriból.
Тут пачка старых счетов оттуда.

Kényszerítheti, hogy utalja át a pénzt egy offshore számlára.
Он сможет заставить её перевести деньги на оффшорный счёт.

Más állta a számlát.
Кто-то оплатил счёт.

Közösen fizettétek a számlát a barátaiddal.
Вы с подругой разделили счет.

Hol van ez a számla?
Где находится этот счёт?

A meló benyújtja a számlát.
Работа требует жертв.

Hogy fedezte fel a számlát?
Миссис Либерман, как вы откопали этот счёт?

Tavaly 60 000-ről állított ki számlát, 250 dolláros részletekben, aminek a 45% - ára nincs is fedezet.
В прошлом году вы брали шестьдесят тысяч, с выплатами по двести пятьдесят, из которых сорок пять процентов так и не забрали.

Van lóvém, egy rakás, és szeretném, ha nyitnánk egy számlát a tanulmányaira.
У меня есть деньги. Много денег. Открой на ее имя счёт.

Az apa csak befizet néhány számlát és olvas néhány mesét, nehogy megölje magát a bűntudattól.
А папа просто оплачивает счета и читает сказки на ночь, лишь бы не удавиться от чувства вины.

De nem adok neki számlát az est végén, hogy fizessen.
Но это не значит, что под конец вечера я подаю ему счет и говорю " расплатись ".

Egy 10 millió dolláros átutalás letétbe helyezése bármilyen maga által választott számlára, feltéve, ha maga és az emberei hajlandóak támadást intézni Ma'an-ban.
Чек на 10 миллионов долларов, которые я готова перевести на любой указанный вами счет, если вы и ваши люди согласитесь отправиться в Маан.