szántás oor Russies
szántás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вспашка
[ вспа́шка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A korai esők puhítani kezdték a földet, lehetővé tették a szántást, amit aztán a vetés követett.
Конечно, это не то, чего бы я от тебя хотел, но я люблю тебя таким, какой ты есть, и хочу, чтобы ты был счастливjw2019 jw2019
A földművelés egy jellegzetességét, a szántást hozva fel példaként, Salamon ezt mondja: „A ki míveli az ő földét, megelégedik eledellel.”
Я не про песню Рикки Мартина говорюjw2019 jw2019
Néhányan szántásra születtek, mások remek gyógyítóknak, megint mások nagyszerű királynoknak.
Она должна быть запертойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na, nyomjuk a szántást
Они у меня, как крысы в клеткеopensubtitles2 opensubtitles2
Az Ézsaiás 28:24-ben említett vetéssel és annak jelképes értelmével kapcsolatban lásd a SZÁNTÁS címszó alatti felvilágosítást.
Это произошло примерно в это же время двадцать четыре часа назадjw2019 jw2019
+ 6 Ugyanis már a második éve tart az éhség a földön,+ és még öt év van hátra, amikor nem lesz sem szántás, sem aratás.
Теперь вы идентифицируете человека, который бил васjw2019 jw2019
És mi bejöttünk a játszás után, ő bejött a szántás és munka után, és minden este az asztal körül ültünk.
Уходя, не забудь запереть дверьQED QED
A szántás, trágyázás... magvetés az élet alapjai.
Приятно познакомитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SZÁNTÁS
Не было денегjw2019 jw2019
Szántás
Повар, повар, разнорабочий, медсестра, медсестраjw2019 jw2019
EGY fiatal földműves, Elizeus számára egy szántással szokványosnak induló napról kiderült, hogy élete legjelentősebb napja lett.
Я знаю, что ты назвал меня вчера душнымjw2019 jw2019
A rendszeres szántás tulajdonképpen még súlyosbítja is a bajt, mivel lehetőséget ad arra, hogy a nyomás az alsóbb réteget is elérje.
Я очень рад, что я здесь, я обычно говорю со взрослыми людьми, но в этот вечер я должен поговорить с поколением, пожалуй, самым важным в истории Америкиjw2019 jw2019
A szántás elhagyása elég radikális elképzelés minden gazda számára.
Обмануть смерть удалось пока лишь одному.Но я уверен, вместе мы сумеем разгадать эту тайнуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Ha egyszer jelképes értelemben elkezdtük a szántást, szeretnénk egyenes vonalon maradni.
Не могу, Мэди, не подходящее времяjw2019 jw2019
Azt mondja, a szántás nem várhat, se szombat, se vasárnap.
Надеюсь в этот раз ты задержишься у нас подольшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másik eset: egy parasztember ekevasa szántás közben felvetett pár rőfnyi hosszú aranygyökeret.
Просто инстинктLiterature Literature
Elizeus jelentősebb szántási művelettel volt elfoglalva, amikor prófétának hívták el.
Твой другой выбор- это пойти в тюрьму... на очень долгое времяjw2019 jw2019
Hogy akarod elvégeztetni a tavaszi szántást?
Она все время кашляет и ей трудно дышатьLiterature Literature
A szomszédainak nem volt okuk sajnálni őt, amikor nem volt mit aratnia, hiszen ő volt lusta a szántás idején (Pl 20:4; Pr 11:4).
Я мечтал попасть на Марс!jw2019 jw2019
Azon képességük, hogy meg tudnak tenni egy pontosan 90 fokos fordulatot — ha pedig szükséges, egy 180 fokos fordulatot —, azt jelenti, hogy a mező egyetlen részét sem hagyják ki a szántásból, mialatt dolgoznak a farmon.
Бежит река, в тумане таетjw2019 jw2019
Amikor odaérkeztünk, a testvérek már megkezdték a szántást.
Тауб) Можешь смеяться сколько угодноLDS LDS
Jézus Krisztus is utalt a szántásra, amikor hangsúlyozta, milyen fontos, hogy teljes szívű tanítványai legyünk.
Глядя на тюрьму, понимаешь, что наше общежитие- пятизвездочный отельjw2019 jw2019
Kísérleteztünk, és amikor trágyát is tettük a szántásba, nagyobb lett a termény és a termés.
У нас уже были неудачи с нестабильными типамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy hónap szántás után a saját torkodat vágnád át.
Я три года на острове провелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.