Szántóföld oor Russies
Szántóföld
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
пашня
[ па́шня ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szántóföld
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
поле
[ по́ле ]
Rohangál a farmok között, és tönkreteszi a szántóföldeket.
Говорит она бегает кругами вокруг полей и жуёт посевы.
нива
[ ни́ва ]
Ezt mondta a tanítványainak: „emeljétek fel a szemeteket, és nézzétek meg a szántóföldeket, hogy fehérek az aratásra.
Он сказал ученикам: «Возведите очи ваши и посмотрите на нивы, как они побелели и поспели к жатве.
возделываемое поле
пашня
[ па́шня ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezentúl a malawi szántóföld szükségleteit a világközpont felügyelete alatt, helyben tudták kielégíteni.
Я помню, Уолтерjw2019 jw2019
Ha tűz ütött ki, az könnyedén tovaterjedhetett az egyik szántóföldről a másikra; arra is oda kellett figyelni, hogy a háziállatok ne kószáljanak el más ember mezejére (2Mó 22:5, 6).
Думаешь, такая крутаяjw2019 jw2019
A szolgálatfelvigyázó éberen ügyeljen arra, hogy segítsen a testvéreknek a csoportok megszervezésével kapcsolatban felmerült problémák megoldásában, hogy a lehető legtöbb időt a szántóföldön tölthessék.
Ты не знаешьjw2019 jw2019
A szántóföldnél.
Так держать, сила ДжиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Ha valaki Jehovának szentel egy szántóföldet, amelyet vásárolt, és az nem az ő birtokának szántóföldje,+ 23 akkor a pap számítsa ki neki az értékét a jubileumi évig, ő pedig adja meg a becsült árat még aznap.
Ну, если у тебя есть потребности и способности, это довольно хорошая комбинацияjw2019 jw2019
Az autópálya ezért ér véget a szántóföldnél
Не удивительно, что эта страна катиться в тартарарыopensubtitles2 opensubtitles2
38 Sok magot viszel ki a szántóföldre, de keveset gyűjtesz be,+ mert felfalja a sáska.
Гвиневра- наша единственная женщина, наше солнцеjw2019 jw2019
A bíbicek és az aranylilék visszarepültek a szántóföldre.
Ёоу, ребята, с добрым утромjw2019 jw2019
Robertson a Máté 13:38-at hozza fel példaként, mely ezt írja: „a szántóföld [görögül: ho a·groszʹ] a világ [ho koʹszmosz]”.
Сенатор Нэдо, добрый вечерjw2019 jw2019
4 „A szántóföld a világ” — magyarázta Jézus a tanítványainak, amikor a búzáról és gyomról szóló példázat jelentéséről kérdezték.
Уже получшеjw2019 jw2019
Egy másik körzetfelvigyázó megjegyezte: „Úgy gondolom, hogy ha a vének együtt munkálkodnak a szántóföldön a testvérekkel és testvérnőkkel, és segítenek nekik örömet találni a szolgálatban, akkor ez elmebeli békéhez és a Jehova szolgálatában tapasztalható legnagyobb megelégedéshez vezet.”
На сколько он опаздывает?jw2019 jw2019
6 A szántóföldön elterjesztett irodalom költségét részben azok az adományok fedezik, amelyeket a Királyság-teremben adunk a Társulat világméretű munkájára, vagy amelyet az irodalmat elfogadó érdeklődők adnak.
У меня есть портрет папы Иннокентия Десятого кисти Веласкесаjw2019 jw2019
Az örök életre vonatkozó aratás mind a mai napig folyamatban van, de ma a világ a szántóföld.
Тогда ради бога позвольте мне помочьjw2019 jw2019
És ami a legfontosabb, a Hardy házaspárt lenyűgözte, hogy milyen nagymértékben tapasztalhatta Jehova áldását a prédikálómunkán ezen a termékeny szántóföldön.
Дикс внутриjw2019 jw2019
Aratás előtti munka a „szántóföldön” Őrtorony, 2000/10/15
Наверно поэтомуjw2019 jw2019
A testvérek jártasak lettek a nyomdászatban, a szántóföldön tevékenykedő hírnökök pedig megkapták az egyre vonzóbb kiadványokat.
Совсем не нравитесьjw2019 jw2019
Ez lendületet adott a szántóföldön végzett szolgálatunkhoz.
Вы не можете её реквизироватьjw2019 jw2019
1924-ben a romániai iroda kapta azt a megbízatást, hogy felvigyázza az újonnan feltárult szántóföldet Albániában.
Маргарита... как по батюшке- то?jw2019 jw2019
Ez a találóan kék bombának is nevezett könyv igen nagy hatást gyakorolt a szántóföldre.
Вам правда нравятся эти мерзкие создания?jw2019 jw2019
Miután visszatértek Curaçaóra, Hypolite testvér írt a brooklyni főhivatalba, hogy segítséget kérjen a szántóföldre.
Что ты будешь делать?jw2019 jw2019
Engedelmeskedtem; visszatértem atyámhoz a szántóföldre és az egész ügyet elé tártam.
Эй, попросите директора сделать потише!LDS LDS
Sok tennivaló van ezen a nagyon termékeny szántóföldön.
Название игры- Пиво- понг, Дейлjw2019 jw2019
Ezután már könnyebben megértettem, hogy miért tudta oly sok fiatal külföldi Tanú elhagyni a családját és barátait, hogy itt szolgáljon ezen a misszionáriusi szántóföldön.
Expect Login: # ожидать запрос на логин ID # отправить имя пользователя Expect Password: # ожидать запрос на пароль Password # отправить пароль Scan is: # ожидать значения '... next session is: ' and # сканировать значение пароля Save password # сохранить новый пароль для следующего логина Expect Verification: # ожидать значения ' Verification: ' Password # отправить новый пароль Expect choice: # ожидать запрос на выбор типа # соединения (telnet, SLIP, PPP) Send # выбрать опцию #, т. е. PPPjw2019 jw2019
Hans, akinek az utóbbi időben jelölték ki Mozambikot munkaterületnek, miután 20 évig Brazíliában szolgált, így összegzi véleményét: „A mozambiki szántóföldön tevékenykedni csodálatos kiváltságot jelent!
Все изменения будут задействованы в следующем ходеjw2019 jw2019
Valencia termékeny szántóföld
Давай, чувакjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.