szíveslátás oor Russies
szíveslátás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
радушие
[ раду́шие ]
hu
SZÍVESLÁTÁS főnév (népies) A vendég szíves fogadása (1), az iránta tanúsított sokoldalú előzékenység, esetleg étellel, itallal való ellátása is. Köszönöm, köszönjük a szíveslátást. □ A krónika bőbeszédű a szíveslátás leírásában. (Mikszáth Kálmán)
ru
Сердечное, ласковое отношение в сочетании с гостеприимством, с готовностью помочь, оказать услугу. ..................... { Спасибо за радушие и гостеприимство.}
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bőséges gyaloglás — szíveslátás
Я осознаю свою ошибкуjw2019 jw2019
Azt gondolnád, hogy az emberek a kocsmai hangulat, és a szíveslátás miatt járnak ide, pedig csak a pia miatt.
Твой бокс так же плох, как и Джиуджицу, ЛинчOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szíveslátása magában foglalja a szolgálatában való kiváltságok élvezetének lehetőségét most és vég nélküli korszakokon át.
Звучит хорошоjw2019 jw2019
A szíveslátás jót tesz a hűségnek, nem?
Думай лучше о том, чтобы приготовить дроидов к завтрашнему днюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kösz a szíveslátást!
Она была хирургомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Köszönet a szíveslátásért, Joe! — mondta. — Úgy érzem, hagynom kell magam után valami emléket.
Ты пытаешься отложить это в долгий ящик, пока мы с ней не расстанемсяLiterature Literature
Tartsd emlékezetedben, hogy valaki hamarosan ismét látogatást fog tenni, s ne élj vissza a szíveslátással vagy ne kerülj ellentétbe akaratlanul is a házigazdával!
Позвони Андрэ и скажи ему, чтобы нашёл офицера Бенсонаjw2019 jw2019
□ Milyen vendégszeretetben és szíveslátásban részesítették Jézust néhányan niszán hó 8. és 10. között?
Нет.И она не могла бы кого- то убитьjw2019 jw2019
Igen, szépen eljátszották a szíveslátásunkat.
Красивая у нее задницаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az sem lett volna helyes, ha visszaél a szíveslátással, és túl sokáig marad a vendéglátójánál, vagy túl gyakran megy oda (Pl 25:17).
Мы близки, как никогдаjw2019 jw2019
„Udvarias és tapasztalt titkára bevezetett méltóságteljes színe elé, és azon kaptam magam, hogy az egyik legrokonszenvesebb és legszeretetreméltóbb emberrel rázok kezet, akivel valaha is találkoztam – olyan férfival, akinek különleges képessége volt arra, hogy az embert azonnal kizökkentse mindenféle szorongásból a jelenlétében – olyan férfival, aki mestere a beszélgetés művészetének, páratlan lángelmével megáldva, mely lehetővé teszi, hogy az ember megnyugtató szíveslátást érezzen társaságában.
Я на самом деле думала, что все закончилосьLDS LDS
De veszélyben volt a szíveslátásom.
Зачем спрашивать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.