szívességet tesz oor Russies
szívességet tesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
быть любезным
hu
быть любезным с кем
ru
(kedveskedik/ nyájaskodik)
оказать услугу
De kiderült, hogy én is szívességet tettem neki.
Но, оказалось, что я ему тоже оказала услугу.
сделать одолжение
[ сде́лать одолже́ние ]
Úgy tűnik, nekem is szívességet tettél, mikor elküldted a városból.
Похоже, ты сделала одолжение нам обоим, когда сказала ему уехать из города.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy tűnik, valaki szívességet tesz a városnak.
Я от тебя без ума, ты, членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézzétek, egy normális ember egy szép szívességet tesz valaki másnak.
Доброе утро, КарлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg fogom hát mondani, s ezzel személyes szívességet teszek neki, hogy engem illetően miben tévedett.
Теперь ты читаешь мысли?Literature Literature
Szívességet teszünk.
Очень великодушно с вашей стороны, позволить мне присоединиться к вашей вечеринке мне очень интересна северо- американская культураOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Bármit is tesz ebben az osztályban, azzal szívességet tesz a többieknek.
Большое спасибоLiterature Literature
Asszonyom, érzéketlennek tűnhet, de igazából szívességet teszünk.
Они наверняка, ставят эту статую обратноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Becsületszavamra - felelte a herceg -, ha megöl engem, kedves De Wardes úr, rendkívül nagy szívességet tesz velem
Присягаю тебе в верности, ПовелительLiterature Literature
Higgyenek nekem, szívességet teszek önöknek.
Мы хотели срезать угол, чтобы объехать пробки.Так получилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem, szívességet tesz nekem.
Если ты не против, я хотел бы видеть тебя на испытаниях...... ради японского флотаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel nagy szívességet tesz Jeff Wingernek.
В армии Конфедератов меня не учили сражаться с новорождённымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak szívességet teszek az apámnak.
Пошли со мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szívességet teszek neked, hidd el!
Поднимайся со своими людьмиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik az istenek ma este szívességet tesznek nekem.
Если ты захочешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szívességet teszek.
А драконий рог.. Он у вас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hitte, szívességet tesz vele.
Сизар, что это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem, szívességet teszek neked.
Научу его, как питьводу из унитазаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szívességet tesz neki vele.
Чтобы увидеть, понимает ли онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Price meg én csak szívességet teszünk Pinkertonnak, hogy felkeressük Webstert.
Я собираюсь идти в Замок Дракулы "Literature Literature
Tudja, szívességeket teszünk egymásnak.
Ты пришел сюда добровольно, Дэнни?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy szívességet teszünk azoknak a lányoknak.
Как его зовут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy igazi uralkodó szívességeket tesz.
Твоя секретарша говорит, что ты солидно выглядишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, hatalmas szívességet teszek.
Ладно, но больше никого вмешивать в это не будемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval azt hiszi, hogy szívességet tesz neki?
Он остается в СмолвилеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szívességet tesz nekik, Jax.
Всем счастливого Рождества... и всем спокойной ночи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szívességet teszek neked, fiú
Абрикос и прочее вам нравитсяopensubtitles2 opensubtitles2
364 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.