szívesen látott oor Russies
szívesen látott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
желанный
[ жела́нный ]
Ha együttműködnek, akkor szívesen látott vendégként lesznek kezelve!
Если будет сотрудничать, с вами будут обращаться, как с желанными гостями.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Addig is, hölgyem, a Leoch kastély szívesen látott vendége.
Выделить & всеLiterature Literature
Lehet, hogy nem vagyok olyan szívesen látott ott jelenleg.
Нам нужно поговорить сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyos, hogy háború esetén a szalamandrahús szívesen látott és olcsó, marhahúst pótló eledelül szolgálhatna.
Зиро Хатт сбежал во время захвата заложниковLiterature Literature
Mindannyian szívesen látott vendégeim vagytok, ha bármilyen csillagászati információt keresnétek a világhálón.
Комната максимально недоступнаLiterature Literature
Sokan égtek a vágytól, hogy hallathassák ott a szavukat; s ha mulattatok voltak, szívesen látott vendégek lettek.
Еда вкусная, так что можешь съесть и еёLiterature Literature
Bohannon. Reggelig szívesen látott vendég.
Но мы сначала займемся музыкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az illithidek általában nem voltak szívesen látott vendégek, szinte minden sík lakói megvetették őket, ahol csak jártak.
Я посылаю к вам детектива и двух патрульных, они вас заберутLiterature Literature
Az igazságot... de abban az udvarban az igazság sosem volt szívesen látott vendég.
А это преступление?Literature Literature
Írország szívesen látott arca.
Да, мы слышали про этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hozott magával élelmet is, vagyis nem jelent majd senkinek sem terhet, tehát szívesen látott vendég.
Панаромировать экран, следуя за перемещениемLiterature Literature
Ki mondja, hogy nem vagy szívesen látott?
Они и правда думают, что стены спрячут тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magas, bumfordi alakját jól ismerték a birlstone-i főutcán, mivel gyakori és szívesen látott vendég volt a majorházban.
Ты выглядишь нервнымLiterature Literature
Az igazságot... de abban az udvarban az igazság sosem volt szívesen látott vendég.
Кажется, застрялLiterature Literature
Nem mondhatom, hogy szívesen látott vendégek vagytok itt, mert azzal, hogy idejöttetek, birtokháborítást követtetek el.
Макс- единственная ниточка между намиLiterature Literature
Ezért nem szívesen látott vendégek az osztrigatelepeken, hiszen a ráják kedvenc eledelei a kagylófélék.
Ох, ну ты знаешь, уже поздно, так что я бы понялаjw2019 jw2019
Mostantól nem szívesen látott ember Németországban.
Ты не ненадёжныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szüleim mindig szívesen látott vendégek voltak az asztalotoknál.
Кардассианцы отравили большую часть нашей земли, когда уходили, и с тех пор Раканта стала бесплодной пустошьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nálam szívesen látott vendég vagy, ameddig csak akarsz.
И смерть её сопровождаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az embere, Thierry életben maradt, én pedig szívesen látott vendég maradtam a francia negyedben.
Мне нравится иметь такое правоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja ő, hogy nálam nem szívesen látott vendég.
Да, особенно когда ваша оплата почасоваяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
szívesen látott vendég.
В заключение я хочу сказать вот чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magányos élet lesz, mert sohasem lesz szívesen látott.
И теперь я не могу туда вернутьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki szívesen látott a táborban.
Я включу светOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira szívesen látott vagy, mint... a virágok májusban.
Действительно ужасноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 éve nem voltál szívesen látott vendég, ahogy most sem.
Абсолютно органическоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
141 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.