szívfájdalom oor Russies
szívfájdalom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
горе
Ezekben az egyre bizonytalanabb időkben oly sok szívfájdalom, gyötrelem és szenvedés van világszerte, ami elkerülhető lenne, ha az emberek megértenék és alkalmaznák az igazságot!
В это время всевозрастающей неуверенности в мире так много горя, мук и страданий, которых можно было бы избежать, научившись применять истину.
разочарование
[ разочарова́ние ]
A megpróbáltatások, csalódások, bánat és szívfájdalom alapvetően két különböző forrásból érnek minket.
Испытания, разочарования, грусть и сердечная боль приходят к нам из двух различных источников.
скорбь
[ ско́рбь ]
болячка
[ боля́чка ]
hu
átv(Boldogtalanság, szemérmetlenség, kétségbeesés, nagy csapás, sorscsapás, szívfájdalom, lelki fájdalom, nyomorúságos élet, aggodalom, vigasztalanság.)
ru
летчики скрывают свои болячки-a pilóták titkolják sebeiket/"vigasztalanságukat", "palástolják szívfájdalmukat"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miért okoznak a gyerekek gyakran szívfájdalmat szüleiknek?
Прошу прощения, доктор, сказали, это срочноjw2019 jw2019
Szívfájdalommal tölthet el, amikor a körülmények másképp alakulnak, mint ahogy azt elképzeltük.
И сейчас я тебе говорю, что всё будет в порядкеLDS LDS
Nem vehetsz ki szívfájdalom napot.
Мои глаза были похожи на фонтан С переливающимися слезамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért van az, hogy a szívfájdalom és szenvedés vonata oly hosszú, és oly sok ártatlan ember ül rajta?
Хм, в последнее время у нас много поломок систем, не так ли, шеф?LDS LDS
Ez az öröm békességként érkezik a nehézség vagy a szívfájdalom közepette.
Что в котомке?- НичегоLDS LDS
A statisztikai adatok természetesen nem foglalhatják magukba azt a szívfájdalmat, ami az óriási számok mögött áll.
Его слугу миссjw2019 jw2019
Bár sok örömet jelenthet, sok szívfájdalommal is járhat.
Дейв...... думаю, я имею право получить ответ на зтот вопросjw2019 jw2019
A bölcs király ír arról, hogy az érzéseink milyen hatással lehetnek az arckifejezésünkre: „A vidám szív megvidámítja az arcot, a szívfájdalom azonban megtöri a szellemet” (Példabeszédek 15:13).
Ну, я подумала, что я могу увеличить свои сестринские обязанности и и уменьшить твоиjw2019 jw2019
Visszaadom a szívfájdalmat, amit az apád okozott.
Что сделают французы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már nem egy szívfájdalom ért, mióta itt vagyok.
Богатые так верят в эффективность маленьких денегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megteszed, akkor akár lesz hitelkártyád, akár nem, elkerülöd majd azt a szívfájdalmat, amelyben az anyagiak miatt sok személynek része van (Példabeszédek 22:3).
Когда- нибудь ты научишься относиться с уважением к чужому времени, Лидияjw2019 jw2019
Hogy lehet olyan erős a halandó szeretet, hogy önként alávesd magadat a felelősségnek, sebezhetőségnek, szorongásnak és szívfájdalomnak – majd újra és újra át akard élni azt?
И ничего они с тобой такого не сделалиLDS LDS
Akik meghallgatják és megfogadják szavait és választott szolgái szavait, békességre és megértésre fognak lelni még a hatalmas szívfájdalom és bánat idején is.
Если я не разгружу телики из грузовика, мне не заплатятLDS LDS
Olyan „élvezetre” vágyom, amely esetleg néhány órán át izgalmas, de hosszú távon szívfájdalommal járhat?
Директор неохотно сюда пускаетjw2019 jw2019
Mi lesz azonban a sok nehézséggel, amely jelenleg még szívfájdalmat okoz?
Пожалуйстаjw2019 jw2019
Az óriási pénzügyi következmények mellett figyeld meg, milyen rengeteg érzés van bezárva ezekbe a statisztikákba — tengernyi könnyhullatás és a mérhetetlen zűrzavar, bánat, nyugtalanság, gyötrő fájdalom, melyet elszenvednek, valamint a családtagok számtalan, álmatlan, szívfájdalommal teli éjszakája.
Так держать, сила Джиjw2019 jw2019
Még ha egy hitetlen házastárs nem akadályoz is meg az imádatodban, még mindig azzal a szívfájdalommal kellene élned, hogy nem tudod megosztani vele a legmélyebb meggyőződéseidet.
Почему не может произойти ревизия Федерального резерва?jw2019 jw2019
Arra is jó emlékeznünk, hogy sokan könnyekkel és szívfájdalommal fizettek azért, mert nem szívlelték meg ezt a bibliai figyelmeztetést, valamint a gyülekezet véneinek és más testvéreknek szeretetből fakadó intelmeit.
Вы бы оба, заткнулисьjw2019 jw2019
Ugyanakkor az a szívfájdalom, melyet egy anya akkor tapasztal, amikor örökbe adja gyermekét, talán sohasem fog teljesen begyógyulni.
Я рассказала все что знаюjw2019 jw2019
Nem érdemel sem szégyent, sem pedig szívfájdalmat.
А своему брату?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanakkor vigyázzunk, nehogy szívfájdalmat okozzunk Jehovának.
Я понимаю, вам сейчас очень страшно...... но вы должны знать: я пришел, чтобы помочь вамjw2019 jw2019
Senki sincs védve a szívfájdalomtól.
Она симпатичнаяted2019 ted2019
Nem ücsörgök búslakodva egy 10 éves szívfájdalom miatt.
Тогда увидимся у почтовых ящиков утромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindannyian sokat tanulhatunk pionír elődeinktől, akik határozott bátorsággal és az élő Istenbe vetett maradandó hittel néztek szembe a küszködéssel és a szívfájdalommal.
Я просто ненавижу День Святого Валентина, но... это не означает, что я не хочу быть с тобойLDS LDS
Ahol ez a felfogás uralkodik, ott a házasság szinte kezdettől fogva halálra van ítélve, és ahelyett, hogy boldogságot hozna, általában csak szívfájdalmat eredményez.
Я хочу уточнитьjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.