nem szívesen
неохотно · перехотеть
szívesen! oor Russies
szívesen!
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
не за что!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szeretkezés közben még sohasem látta egy másiknak a képét, akinek a simogatását szívesen élvezte volna?
И брось валять дурака, возьми руль.- Да, посмотри на себяLiterature Literature
Szívesen építettek itt a fiatalok korszerű családi házakat.
Будут наказаны ониWikiMatrix WikiMatrix
Elhagynád a házam légy szíves?
Мне просто не нравится идея идти туда с пустыми руками, вот и всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenkit szívesen látunk.
вот она уже мояTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Szívesen.
Я просто тебя обожаю, и все тутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, de szívesen látjuk, ha szeretne beszélgetni az elkövetővel.
Они сидят за столом, наступает тишина, и кто- то говорит:" Ангел пролетел. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Csijo-csan – szólt oda nekem –, légy szíves, készíts a doktor úrnak teát.
А это- папина карта!Literature Literature
Kettő tequilát, Legyen szíves.
Настолько сосредоточился на деньгах, что не в состоянии понять, что на самом деле важноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szívesen.
Может быть, он уйдетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lenne szíves?
Я же говорила тебе, что этот костюм самый лучшийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól tartok, Thomas, hogy nem szívesen jöttem ide, mivel parancsot kaptam, hogy megfosszalak minden könyvedtől és iratodtól... és hasonlótól.
Эй, вы можете не звать её " стерва "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szívesen meghallgatnám.
Только она сразу злитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szívesen, ügyvéd úr.
Но в # году эти орудия, как и сам линкор " Миссури ", были списаны в запас, и теперь корабль мирно отдыхает здесь, в Пёрл ХарборOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha bármikor kedved támadna hozzá, szívesen elvinnélek valahová, és nem csupán ingaóra-vásárlásra gondolok.
Что значит " где бы мы были "?... без их понятия о гармонии, демократии, праваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszem, hogy szívesen látnának.
У меня тоже небольшое пособиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idézd fel, hogy korábban miket csináltatok szívesen együtt.
Давайте, ребятаjw2019 jw2019
Jehova Tanúi lévén szívesen beszélgetünk Isten egyetemes szuverenitásáról bárkivel, aki meghallgat minket.
Вероятно благодаря стараниям вашего чёртова дружка Норингтонаjw2019 jw2019
A British Museum szíves engedélyével
Господи, сегодня Д- деньjw2019 jw2019
Fiatalok és idősek, újak és tapasztalt Tanúk szájából egyaránt gyakran hallunk olyan kifejezéseket, hogy „köszönöm” vagy „szívesen”, amint imádatot mutatnak be közösen, és élvezik egymás társaságát (Zsoltárok 133:1).
Уверен, она и тебя прогуглит, как только мы уйдемjw2019 jw2019
Az én őseim szívesen fogadnak majd be magukhoz.
Придется идти тудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem biztos, hogy a lányok szívesen látnának.
А моего отца называли королемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szívesen amúgy.
Ливия в курсе того, что ты делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Kérdezzen csak; szívesen leszek tanítványa, akitől tudós tanítója számon kéri a feladott leckét
Хлои занимается такими проблемами, которые люди просто не понимаютLiterature Literature
Habár tudom, hogy az egyháztagok szívesen mutatnak együttérzést azok iránt, akik különböznek tőlük, emberi természetünkből adódik, hogy amikor szembekerülünk egy olyan helyzettel, amit nem értünk, hajlamosak vagyunk elhúzódni.
Я не понимаю, то есть зачем ему расти именно здесь?LDS LDS
3 Amikor a Királyság jó hírét hirdeted, egyesek szívesen hallgatják, de a legtöbben közönyösek (Máté 24:37–39).
Пожалуйста, креветкиjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.