szívesen!
не за что!
szívesebben oor Russies
szívesebben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
предпочитать
[ предпочита́ть ]
hu
, előnyben részesít valamit inkább értelemben is dekódolható- a példamondat{Где вы предпочитаете отдыхать? }> Te hol szeretsz inkább pihenni/ üdülni / nyaralni?
Hol nyaralsz /üdülsz / (leg)szívesebben?
Где вы предпочитаете отдыхать?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De néha úgy érzem, szívesebben vagy a barátaiddal, mint velem.
Скажем, мы поделим на нас пятерых прибыль от продажиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szívesebben szólítanám Mesternek.
Ничего страшногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem, ha mind jól érezzük magunkat, akkor a vevők is szívesebben jönnek ide.
Ну, прости меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A türelmetlen nők pedig még a többinél is szívesebben csevegtek.
Там есть парень, Бен Форсик, я послал ему копии всего, что былоLiterature Literature
Szívesebben tanulmányoznám a légáramlatokat vagy a hulló levelek mintáját... – Pontosan
Мы переместились во времениLiterature Literature
Így a nők hamarabb visszatérhetnek ahhoz, amit szívesebben csinálnának.
Да, он пришел освободить нас вOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokkal szívesebben töltök rövid időszakokat bizonyos férfiakkal.
Почему?- Завтра я должна повзрослетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt annál is szívesebben megtettük, mert hiszen nagyon féltünk tőle.
Зачем называть каждую?Literature Literature
– Szívesebben lenne odakint?
Здесь что- то личное.Что- то, чего ты не хочешь говорить нам до слушанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy őszinte legyek, szívesebben dolgozom egyedül
Оставьте книги мне, я отдам ему, когда он вернетсяopensubtitles2 opensubtitles2
Szívesebben lógnék együtt anyáddal
Лучше убей меня: я ничего не скажуopensubtitles2 opensubtitles2
Szívesebben hallgatnád ki te magad, ugye?
Это не желание мужчины увидеть обнаженную девушку, а стремление ученого узнать правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egy izraelita ezek helyett szívesebben adott pénzt, megtehette, de hozzá kellett tennie a tized értékének az egyötödét is (3Mó 27:31).
Я был на пути того, чтобы стать легендой Рок- н- Роллаjw2019 jw2019
Kisszívem... Semmit sem tennék szívesebben.
Также ваш адвокат может присутствовать во время допроса сейчас или в будущемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hidd el, én is szívesebben lennék a tengerparton most, de itt kell majd találkoznunk a félelmet nem ismerő vezetőnkkel.
А я вам руки оторвуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Háromszor is megmondtam Mitchell kapitánynak, hogy szívesebben mennék egyedül.
Позволишь убить Келлера?Literature Literature
Azt vette észre, hogy emiatt szívesebben válaszolnak a kérdésre, és ez gyakran jó beszélgetésekhez vezet.
Я поцеловал ее.И она заплакадаjw2019 jw2019
Van valami, amiről szívesebben beszélgetne?
И хочубольшегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Greg Sullivan szívesebben áll fényképezőgépek elé, mint áll ki tűzoltótársaiért.
Так... где тут гараж?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudok elképzelni mást, amit szívesebben csinálnék.
Отдай ему его бумажкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sőt, még szívesebben dolgozom náluk, mint másutt, mert ők jobban ellátnak, ha... megbetegszem.
Они уже наизусть выучили сказку, которую расскажут нам... третьегочисла в # часовLiterature Literature
Szívesebben lennék a vízben Gabe-el.
Я люблю тебя, ГрэдиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy szívesebben gyászolt meg, semhogy ennyire megszégyenítsem.
Убила.Какая разница кого?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy vélem, szívesebben olvasna Anglia krikett-veszteségeiről, mint győzelmeiről, nem?
Мы поймаем ФойетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mit szeretnél, repülőre foglaljak helyet, vagy szívesebben mennél vonattal?
A...- Так и зналаLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.