szíves oor Russies
szíves
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
любезный
[ любе́зный ]
Maga az, aki van oly szíves alkalmazni a lányomat.
Вы тот добрый человек, который любезно взял на работу мою дочь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szeretkezés közben még sohasem látta egy másiknak a képét, akinek a simogatását szívesen élvezte volna?
И легче так и не становитсяLiterature Literature
Szívesen építettek itt a fiatalok korszerű családi házakat.
Боб, я поверить не могу, что я вижу!WikiMatrix WikiMatrix
Elhagynád a házam légy szíves?
Действительно мне было прохладно. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenkit szívesen látunk.
Ну, правда в том, что они не могут измерить ничего из этого... сердце, желание, потребностьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Szívesen.
[ Паркер ]Ага, точно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, de szívesen látjuk, ha szeretne beszélgetni az elkövetővel.
Я хочу сказать, ведь у него сейчас нет ни работьI, ни денег?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Csijo-csan – szólt oda nekem –, légy szíves, készíts a doktor úrnak teát.
На рейсе # находится террористLiterature Literature
Kettő tequilát, Legyen szíves.
Но не так как ты, ПаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szívesen.
Могу я видеть Чи Чи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lenne szíves?
Нет, она просто пыталась мне что- то сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól tartok, Thomas, hogy nem szívesen jöttem ide, mivel parancsot kaptam, hogy megfosszalak minden könyvedtől és iratodtól... és hasonlótól.
Генерал!Мы должны сначала посмотреть, все ли люди на местеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szívesen meghallgatnám.
Ок, увидимся завтраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szívesen, ügyvéd úr.
Постарайся не думать об этом по критериям правильно и неправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha bármikor kedved támadna hozzá, szívesen elvinnélek valahová, és nem csupán ingaóra-vásárlásra gondolok.
Еще не вернулсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszem, hogy szívesen látnának.
Итак, дело за тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idézd fel, hogy korábban miket csináltatok szívesen együtt.
Но это же была долбаная войнаjw2019 jw2019
Jehova Tanúi lévén szívesen beszélgetünk Isten egyetemes szuverenitásáról bárkivel, aki meghallgat minket.
Вы знаете тоjw2019 jw2019
A British Museum szíves engedélyével
Я пригласил Кейт в " Метрополитен ", она никогда не былаjw2019 jw2019
Fiatalok és idősek, újak és tapasztalt Tanúk szájából egyaránt gyakran hallunk olyan kifejezéseket, hogy „köszönöm” vagy „szívesen”, amint imádatot mutatnak be közösen, és élvezik egymás társaságát (Zsoltárok 133:1).
Он продает вино, пьет вино, или просто всегда виноват?jw2019 jw2019
Az én őseim szívesen fogadnak majd be magukhoz.
Нет, я на мотоцикле, так что я их запросто проскакиваюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem biztos, hogy a lányok szívesen látnának.
Подробности смотрите в разделе Расширенное редактированиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szívesen amúgy.
Посмотри на эту настойчивостьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Kérdezzen csak; szívesen leszek tanítványa, akitől tudós tanítója számon kéri a feladott leckét
Все будет хорошоLiterature Literature
Habár tudom, hogy az egyháztagok szívesen mutatnak együttérzést azok iránt, akik különböznek tőlük, emberi természetünkből adódik, hogy amikor szembekerülünk egy olyan helyzettel, amit nem értünk, hajlamosak vagyunk elhúzódni.
Л- леди и д- джентельмены, а меня а- зовут Лоис Лэйн, вы меня, видимо, уже знаетеLDS LDS
3 Amikor a Királyság jó hírét hirdeted, egyesek szívesen hallgatják, de a legtöbben közönyösek (Máté 24:37–39).
Мне стыдно, что я родила тебя!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.