legyen szíves oor Russies

legyen szíves

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

пожалуйста

[ пожа́луйста ]

werkwoord

Még egy üveg bort, legyen szíves!
Еще одну бутылку вина, пожалуйста.

будь добр

[ бу́дь добр ]

bywoord

Akkor legyen szíves, szóljon RZA-nak és Busta Rhymesnak, hogy váltsanak szakmát!
Тогда будь добра, сообщи RZA и Баста Раймс, что им больше нельзя читать рэп.

будь добра

[ бу́дь добра́ ]

bywoord

Akkor legyen szíves, szóljon RZA-nak és Busta Rhymesnak, hogy váltsanak szakmát!
Тогда будь добра, сообщи RZA и Баста Раймс, что им больше нельзя читать рэп.

будьте добры

[ бу́дьте добры́ ]

bywoord

És most lesz szíves, tűnjön el a fiával együtt, akárkitől is van.
Будьте добры уйти со своим мальчишкой, кем бы он ни был.

просить

[ проси́ть ]

werkwoord

Csak arra kérem magát, hogy legyen szíves tiszteletben tartani ezt és hagyjon békén.
И я прошу уважать его и оставить меня в покое.

Soortgelyke frases

a számlát, legyen szíves
счёт, пожалуйста

voorbeelde

Kettő tequilát, Legyen szíves.
Две текилы, пожалуйста.

A nevét, legyen szíves.
Ваше имя?

Jogosítványt és forgalmit, legyen szíves.
Права и регистрацию, пожалуйста?

Tartsa, legyen szíves!
Подождите.

Ezt vágja fel, legyen szíves
Можешь нарезать?

Pincér, legyen szíves, távolítsa el a díszkivilágítást!
Официант, уберите иллюминацию, пожалуйста.

- Legyen szíves, adja ide most a vödröt
— Отдайте мне, пожалуйста, ведро

– Hagrid mondta, hogy maguk négyen látták, mi történt Katie Bellel – fel az irodámba, azonnal, legyenek szívesek!
— Хагрид говорит, вы четверо видели, что случилось с Кэти Белл... Прошу всех немедленно ко мне в кабинет.

Hölgyem, legyen szíves.
Госпожа, прошу.

ISAF Parancsnoki Központ, legyen szíves
Командно- контрольный пункт, пожалуйста

Két kávét, legyen szíves!
Два кофе, пожалуйста.

A telefont, legyen szíves!
Где y вac тeлефон?

Legyen szíves, erősítse meg a születési dátumát, Alan!
Назовите дату вашего рождения, Алан.

Úgyhogy kérem csillapítsa le a félelmeimet legyen szíves.
Успокой меня, если это не так.

Legyenek szívesek eljuttatni nekem a Mi az élet célja? — Hogyan találhatod meg?
Также я хотел бы получить брошюру „В чем смысл жизни?

A szokásosat, legyen szíves!
Как обычно, пожалуйста.

Az útlevelét, legyen szíves.
Ваш паспорт.

Küldje el a címünkre, legyen szíves!
Просто отправьте его к нам домой, пожалуйста.

Két korsó Lagert legyen szíves.
ƒве пинты лагера, пожалуйста.

A nevét legyen szíves!
Имя пожалуйста?

Tompavégűt, legyen szíves.
Пэтти, пожалуйста.

Várjon egy percet, legyen szíves!
Подождите минутку, пожалуйста

Kérem, legyen szíves.
Пожалуйста, ну правда.

A nevét legyen szíves!
Представьтесь, пожалуйста.