szakvélemény oor Russies
szakvélemény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
мнение
[ мне́ние ]
Ha a tünetek továbbra is fennállnak, keressenek fel egy specialistát, egy második szakvélemény miatt.
Если симптомы будут продолжаться, то вам необходимо будет встретиться с другим специалистом... чтобы получить еще одно мнение.
экспертиза
[ эксперти́за ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kell egy másik szakvélemény.
Я не любитель совать нос в чужие дела... но как вы оказались здесь... без лошади, сапог и шляпы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kisöcsémet meggyilkolták, és Alex-től kértek szakvéleményt.
Не видеть мне больше моего золотаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az apám szakvéleményt ad erről a szupertitkos projektről... és azt hiszem, ez annak a része.
Отвечайте на вопросOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne tégy úgy, mintha ez lenne az orvosi szakvéleményed.
Брайан сказал, что ты можешь забрать егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez csak egy orvos szakvéleménye volt.
Пора съездить в AмерикуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoltam, hasznára válthat a szakvéleménye.
Девочкам не нравятся грузовики, возвращайся, когда станешь чем- то другимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azon a napon a körzeti bíróság jogi szakvéleményt adott hét lefagyasztott emberi embrió kérdésében, hogy ki jogosult a további őrzésére.
Ты должна была посмотретьjw2019 jw2019
" A kalóz Gottfrid Svartholm Warg orvosi szakvéleményt adott le. "
Теперь мы сами по себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A továbbiakban megjegyezte, hogy a Legfelsőbb Bíróság „az alsóbb fokú bíróságoktól eltérően állapította meg a tényeket, amelyeknek az indokolását a pszichológusok szakvéleménye sokkal inkább támogatta.
Полагаю, вы бросили монетку, чтобы выбрать, кому не питьjw2019 jw2019
Kérjetek a hölgyről egy pszichiátriai szakvéleményt
Когда будет следующий?opensubtitles2 opensubtitles2
Egy szuper neurológus Buenos Airesből szakvéleményt adott Abbyről, a feleségéről.
Не веди себя внезапно так, как будто тебе не все равно.Но это такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szakvéleménye érdekelne.
Слушай, не стреляютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd Bjarne megkapja a szakvéleményt a pillanatnyi elmezavarról.
Я могу показать тебе много приемов.Правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság úgy döntött, fent tartja a második helyet, míg Kaylie Cruz teljes orvosi szakvéleménye meg nem érkezik
Нет, я на мотоцикле, так что я их запросто проскакиваюopensubtitles2 opensubtitles2
Ezenkívül a Procurator Dei beszerezte a világ legkülönb szakembereinek terjedelmes szakvéleményét.
Так, Бриджи, на этот раз я хочу, чтобы ты все сделала правильноLiterature Literature
És gondolom, független orvosi szakvélemény nélkül még ügyvédet sem kaptatok az ügyetekhez.
Теперь ты играешь в команде Ван ВальденбергOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a tünetek továbbra is fennállnak, keressenek fel egy specialistát, egy második szakvélemény miatt.
Что это у тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem hallgatja meg az én szakvéleményemet, akkor talán hallgat majd a sajátjára.
Конечно, фрау Крюгер, толькоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan győztük meg magunkat arról, hogy az erkölcs terén nem létezik erkölcsi szakvélemény, erkölcsi tehetség, vagy akár erkölcsi zseni?
Да что такое со мной?QED QED
Nagy becsben tartom a gyámügyi hivatal szakvéleményét.
Я тебя тоже убьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Transfusion című folyóirat egyik cikke úgy fogalmaz, hogy „az orvosok az alapján döntenek a transzfúzió kérdésében, amit annak idején tanítottak nekik, továbbá a hagyomány és a »szakvéleményük« alapján”.
Откройте эту дверь!jw2019 jw2019
Az orvosi szakvéleményem, hogy fáj a háta.
Мы находимся под корзиной, практически тыиграешь одинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A titoktartás jogán, a bírónak joga van a szakvéleményre, ami alapján megsemmisülhetnek a választások.
А вообще... все эти камеры кругом...... все постоянно следят друг за другомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint lelépek innnen, felhívom a DOC-t, hogy biztosra menjek, hogy egy szakvéleménnyel várnak.
Вперед, мужик!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérjetek a hölgyről egy pszichiátriai szakvéleményt.
По- моему, у тебя увеличилась дальность, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.