szekrény oor Russies

szekrény

/ˈsɛkreːɲ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

шкаф

naamwoord manlike

Mi van abban a szekrényben?
Что в том шкафу?

гардероб

[ гардеро́б ]

naamwoord manlike

помещение в учреждении

Ki nem kapcsolja ki a mobilját, amikor elbújik egy szekrényben?
А кто не выключает свой мобильник, когда прячется в гардеробе?

щкаф

комод · кабинет · шифоньер · шкафчик · буфет · ящик · гимнастический плинт · платяной шкаф

Szekrény

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

платяной шкаф

изделие мебели, шкаф для хранения белья

Tudod, egy szekrényen át jöttem a vidéki házból és...
Ну, я пряталась в платяном шкафу в пустой комнате, и...

Soortgelyke frases

villanyóra szekrény
шкаф электрический для счетчика · ящик под счетчик

többfunkciós szekrény
многофункциональный шкаф

beépített szekrény
встроенный шкаф

fiókos szekrény
комод

voorbeelde

Néha gyertyát gyújtok, és a szekrényemben ülök.
Иногда я зажигаю свечи и сижу в шкафу.

Remélem meg tudtad oldani, ahogy a szekrényt.
Надеюсь, ты уберешь в кабинете.

A szekrényből jön a hang.
Звук из кладовки. Уф.

Oké, de miért a szekrényben?
Но почему в шкафу?

Csak egy Rhodián irányíthatja a Szekrényt, igaz?
Ларцом может управлять лишь родиец, верно?

Egy liba a szekrényemben.
Гусь в моем шкафчике.

Át kell kutatnunk Harrow lakását, az autóját, a tornatermi szekrényét, mindent, amit csak lehet.
надо обыскать квартиру Хэрроу, его машину, его шкафчик в спортзале, все, что можно.

A szekrényeim pukkadásig vannak cuccokkal, amiket Beatrice vásárolt.
Мои шкафы лопаются от вещей, подаренных Беатрис.

– gondolta magában. – Hej, ne remélném csak, hogy egyszer bekukkanthatok Coquenard-néval a férje szekrényébe!
О, если б я не надеялся вместе с г-жей Кокнар заглянуть в шкаф ее мужа».

Mindenki figyeljen a focistákra, nem tölthetek még egy ünnepet a szekrényben.
Все высматривайте футболистов, я не могу провести еще один праздник в шкафчике.

Látnom kellett volna előre az egészet akkor, amikor először besurrantam Chataya szekrényébe.
«Надо было предвидеть это с первого же раза, когда я пролез в потайной шкаф Катаи».

Vagy a szekrényében lévő cipőket, rajtuk Zane vérével?
Или туфли у вас в шкафу, на которых кровь Зейна?

Beraktál egy bocsánatkérő kártyát a szekrényembe, de Petertől és az apjától nem kértél bocsánatot.
Ты бросил открытку " Мне жаль " ко мне в шкафчик, но так и не извинился перед Питером или его отцом.

A neve " Tommy Szekrénye " lesz.
Он назовёт его " Шкаф Томми ".

Talán az olyan gyapjas hajú mamlaszok akiknek a szekrénye tele van hülye csíkos pulóverekkel és idióta virágmintás ingekkel. És aki esténként a barátai előtt unalmas hangon matematikáról és gőzmozdonyokról beszél.
И ты был бы лохматым болваном с полным шкафом глупых полосатых джемперов и идиотских рубашек в цветочек а ночью ты бы нудно рассказывал своим друзьям о силе тяжести, математике и паровых локомотивах.

Tényleg a szekrényben aludtál?
Ты так нажрался, что спал в туалете?

Az a fajta, aki más szekrényében kutakodik?
Из тех, что лазают по чужим шкафчикам?

– Még egy lépést tett a szekrény felé. – Nézze, már közöltem, hogy úgyse árulom el, kik voltak a többiek!
— Гордон сделал еще шаг к шкафу. — Послушайте, я ведь уже говорил, что не назову вам имен!

Igen, mert miféle bűnöző lángelme tudna kulcs nélkül kinyitni egy Office Depot fiókos szekrényt?
Конечно, какой выдающийся преступник cможет открыть офисный ящик стола без ключа?

11 évvel ezelőtt a fiad véletlenül lelőtte magát a töltött 9 mm-eseddel, amit a szekrényben talált.
Одиннадцать лет назад ваш сын случайно застрелился, играя с пистолетом, который нашел в туалете...

Az a sok gyönyörű nő mind meghalt, de a szekrény itt van, és többet ér, mint valaha.
Они все мертвы, все эти юные красивые женщины, а гардероб — вот он, пожалуйста.

Az a kidobó szekrényből végre magához tért.
Этот вышибала в чулане наконец-то пришел в себя.

Azután haza, kipakolja a cuccokat a szekrénybe, és örül, ha a macskán kívül nem ver fel senkit álmából.
Приедет домой, выгрузит покупки, перетащит все в кладовку — и хорошо, если не разбудит никого, кроме кошки.

Fenn ágyaztam meg a nagyságos úrnak, ha hideg lenne - van a szekrényben dunyha.
А я вам, барин, вам наверху постелила, ежели зазябните - перина в шкафчике лежит.

Így kizárhatjuk a szekrényem felét.
Тогда половина моего гардероба не подходит.