szerencsére oor Russies
szerencsére
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
к счастью
[ к сча́стью ]
ru
К счастью, самой Анне тоже не довелось узнать всю горечь и боль, пережитые Софьей Колчак...-Szerencsére magának Annának sem kellett felismernie azt a sok keserűséget és fájdalmat, amit Kolcsak Szófia átélt...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rendkívül egyszerűnek és szimmetrikusnak fogja találni, ami nagy szerencse, különben nem venné észre, amit látnia kell.
Полагаю, ты не родилась с серебряной ложкой во рту, правда?Literature Literature
Szerencsére Inger felépült, és most újra el tudunk járni a Királyság-teremben megtartott összejövetelekre.”
Я не могу домой, Венди.У меня полно дел. Надо придумать ударную концовку для этой шуткиjw2019 jw2019
Szerencsére azonban tanították nekik az evangéliumot, bűnbánatot tartottak, Jézus Krisztus engesztelése által pedig lelkileg sokkal erősebbekké váltak, mint Sátán csábításai.
Я о них ничего не знал совсем, кроме имен- Джо и СаймонLDS LDS
Sok szerencsét.
Высмеивай парламентские процедурыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Melyik szent részeltetik abban a szerencsében, hogy hallhassa az ön kedves hangját?
Нет, никаких посетителейLiterature Literature
Még szerencse, hogy van köztünk egy enyveskezű.
Питер, ты меня слышишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Némi szerencsével telt házunk lesz.
Всё в порядке, Пап?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok szerencsét, Frank!
Если бы я знала, что это действительно ты, я бы так с тобой не обошласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerencsére én már négy éves korom óta tudom az enyémet.
Мы... связаны друг с другомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És Tábornok, sok szerencsét.
Я уверен, что это была не тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerencsére, az már nem az én gondom lesz.
Видите, как бываетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok szerencsét.
Не могу дождаться следующего года, когда вы все будете во ВьетнамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerencse, hogy Joo Won visszanyerte az emlékezetét.
Не будем ждать машину?- Что ты, мы всю жизнь просидим в пробкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerencsére igen.
Богатые так верят в эффективность маленьких денегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen szerencse, hogy épp arra igyekszünk! ?
Нужно уносить свою задницу из этого сарая, пока ничего плохого не случилось "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerencsére a megfigyelési tények mindegyike önmagában is érdekes.
Только со мнойLiterature Literature
Sok szerencsét!! Muhahaha!!!
Ну и что с ним делать?KDE40.1 KDE40.1
Mindenesetre sok szerencsét a hétvégén!
Счастливого ХеллоуинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok szerencsét, kapitány.
Слишком многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Óh, nincs itthon, szerencsére.
Мы не пели и не одевались в черноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán csak a szerencse.
Даже лилипуты жрут наркоту, чтобы тут остатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerencsére ebben az esetben már előttem járnak.
Несколько часов, может меньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok szerencsét.
Нет, и не собираюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elnököt szerencsére sikerült rávenni a Mandamus által „mesteri viszszavonulásnak” nevezett politika követésére.
Что ж, это дело поправимоеLiterature Literature
Szerencsére az első és a második ember személyazonosságát eltalálta, amikor a nevükön és rangjukon szólította őket.
Я тебя люблюLiterature Literature
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.