szerető anya oor Russies

szerető anya

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

мама-наседка

mint a kotló féltve őrzi , gyámolítja szeretett gyermekét

magyarán:"anyatigris"{Мамины роли. Мама-наседка}//Мамы всякие нужны. мама-наседка.//

voorbeelde

Innloine melegszívű, szerető anya volt, de az igazság szerint nem volt valami okos: ám annál makacsabb.
Иннлойн теплая и любящая мать, но правда в том, что она не очень умна, зато упряма.

Egy szerető anya életre szóló küldetése
Жизненная миссия любящей матери

Csakugyan, az anyák túlnyomó többsége szerető anya mindaddig, amíg a csecsemő kicsi és teljesen tőle függ.
Действительно, огромное большинство матерей – любящие матери, пока ребенок мал и полностью зависим от них.

Georgia egy hihetetlen nő... remek tengerészgyalogos és szerető anya.
Джорджия - прекрасная женщина... отличный пехотинец и любящая мать.

Ő pedig Violet Krayt alakítja, a szerető anyát, aki csak jót látott az ő drága... Szájzár!
Она сыграет Виолетту, любящую мать, не замечающую изъянов в своих обожаемых близнецах.

Szerintem egy szerető anyával, sokkal magabiztosabb lett volna.
Думаю, с заботливой матушкой-наседкой, он был бы более уверенным в себе.

Ő volt Evereskai Z'beryl, a szerető anya, és a türelmes kardinstruktor.
В ней не осталось ничего от З'Берил из Эверески – любящей матери и терпеливой наставницы.

Szerető anyára és apára.
Она нуждается в матери и отце.

A fiát szerető anyát.
Любящая мать.

Talán azt akarom, hogy a lányomnak olyan szerető anyja legyen, mint nekem soha nem volt
Может быть, я хочу, чтобы моя дочь, имела любящую мать, которой у меня никогда небыло

Mosolyogva néz a földre A szelíd nap sugara, Mint elalvó gyermekére Néz a szerető anya.
Солнце на землю с улыбкой Смотрит, с кротостью светя, Словно мать, качая зыбку, На уснувшее дитя.

Meredith kilencéves, és Catherine úgy él az emlékezetében, mint szerető anya és erényes feleség
Мередит всего девять лет, и она совершенно уверена, что Кэтрин была любящей матерью и добродетельной женой

Van hét csodálatos testvére, szerető anyja, rengeteg barátja.
У него семеро братьев и сестер, любящая мать, многочисленные друзья.

Csak mondd el, milyen szerető anya voltam.
Просто скажи, какая я любящая мать.

Idris, a leggyengédebb feleség, húg és barát gyengéd és szerető anya volt.
Айдрис — любящая жена, сестра и друг — была также нежной и заботливой матерью.

Szerető anya, odaadó feleség, ki teljes életet élt... ... és megosztotta az élet örömeit férjével, Christopherrel.
Любящую мать, преданную жену которая жила полной жизнью вместе со своим любимым мужем Кристофером.

És a szerető anya visszalökött.
И матушка-природа выбросила меня обратно.

- Mert nem voltam olyan szerető anyja, amilyennek lennem kellett volna.
— За то, что не была для него любящей матерью, какой мне следовало быть.

Pont, ahogy a gyönyörű, legkedvesebb hugicám is remek és szerető anya lesz.
Так же, как и ты моя прекрасная, любимая сестра будешь отличной и любящей матерью.

Szerető anya és apa.
Любящие мать и отец.

"A nárcisztikus, a zsarnoki, a birtokolni vágyó nő addig tud ""szerető"" anya lenni, amíg a gyerek kicsi."
Нарциссистской, властной женщине с собственническим характером удается быть «любящей» матерью, пока ребенок мал.

Légy kedves és szerető anyja az öcsédnek, kit úgy hagyok ebben a világban, hogy még csak egy gyámoltalan gyermek.
Ты должна быть доброй... и любящей матерью своему брату,... которого я оставляю в этом мире... беспомощным ребенком.

Nagy hatással van rám e szerető anya abba vetett hite, hogy egy általános konferenciai beszéd gyógyír lehet a gyermekeivel megromlott kapcsolatára.
Я покорен верой этой любящей матери в то, что выступление на Генеральной конференции поможет наладить отношения между ее детьми.

Hogy hagyhatja ez az erkölcsi nulla, hogy egy gyönyörű, tehetséges, kedves, okos, szerető anya csak úgy eltűnjön, miközben hallja kétségbeesett kiáltásainkat?
Как такой моральный урод... позволяет красивой, талантливой, доброй, умной и любящей матери исчезнуть, что даже небеса не отвечают на наши скорбные крики?