szitálás oor Russies

szitálás

/ˈsitaːlaːʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

изморось

[ и́зморось ]

naamwoord vroulike

очень мелкий, моросящий дождь

морось

[ мо́рось ]

vroulike

метеорол. атмосферные осадки в виде очень мелких капель, медленно выпадающих из облаков или из тумана ◆ Шёл дождь, — не дождь, какая-то мелкая морось, — небо нависло тёмное, мутное. А. А. Фадеев, «Молодая гвардия» ◆ О борта бились взлохмаченные некрупные волны. Свежий ветер и ноябрьская морось не отяжеляли дыхания. А. А. Первенцев, «Честь смолоду»Синонимы[править]

просеивание

[ просе́ивание ]

моросящий дождь · дождик · мелкий дождь

voorbeelde

Capulet Amikor a nap lemegy, a levegő é szitálás harmat, De a naplementét a bátyám fia
Капулетти Когда заходит солнце, воздух Станет ли дождь росы; Но для заката сын моего брата

– A következő órákban az eső helyét ónos szitálás veheti át – közölte. – Hogy képesek itt élni az emberek?
— Через час дождь перейдет в дождь со снегом, — сказал он. — И как люди здесь живут?

A kiöntés, az apróra zúzás, a hámozás, a szitálás, a kavarás és a tésztanyújtás a gyermekeknek kézügyességet, valamint a szem és a kéz koordinálásának ügyességét segíti kifejleszteni.
Чтобы развить ловкость рук и координацию движений, дети могут что-нибудь наливать, растирать, чистить, просеивать, размешивать и раскатывать.

Amikor könnyű szitálásba csap az idő, az idős ember felkapcsolja a hátsó ködlámpát, és a hátulján... az égvilágon semmi sem történik.
Как только начинается мелкий дождик, человек постарше включает задние противотуманные фонари и затем, с обратной стороны... не происходит абсолютно ничего.

Miképp a cséplés és a szitálás elkülöníti a búzát a polyvától, akképp szolgáltak ezek a helyzetek arra, hogy azonosítsák, kik a valódi keresztények.
Подобно тому как в процессе молотьбы и веяния зерно отделяется от мякины, эти ситуации выявляли подлинных христиан.

Eső, szitálás, aztán megint eső.
Моросящий дождь, потом просто дождь.

Noha ezek a próbák rostálást eredményeztek, néhányakat pedig elfújt a szél, miként elfújja a polyvát a búza szitálásakor, mások azonban szilárdak maradtak.
Хотя эти испытания привели к отсеву и некоторые, подобно мякине, были отвеяны, остальные не поколебались.

Még csak szitálás sem.
Этого недостаточно.